El uso de la tilde <´> en quechua sureño

Lectura

En quechua sureño, todas las palabras son graves por defecto: la sílaba tónica cae siempre en la penúltima sílaba. Por ello, a nivel escrito no es necesario marcar la tilde.

Ejemplos de palabras graves sin tilde:

| Escritura quechua | Pronunciación || |---|---| | <¿maypitaq?> | [may.pí.taq] | | <paqarinkama> | [pa.qa.rin.ká.ma] | | <wawa> | [wá.wa] | | <qinachata> | [qi.na.chá.ta] |

Esta regla prosódica es sistemática: cuando se agregan sufijos a una raíz, el acento se reacomoda a la penúltima sílaba de la nueva forma. Ejemplo: [qí.na] → [qi.na.chá.ta].

Además, el cambio de posición del acento en quechua no cambia el significado de la palabra (no es fonológico), por lo que opera solo en el nivel fonético.

Excepción: palabras con acentuación aguda

Sin embargo, existen palabras que transgreden esta regla y presentan acentuación aguda (acento en la última sílaba). Solo en estos casos se usa la tilde:

Regla resumida: En quechua sureño, usa tilde solo cuando la palabra tiene acento en la última sílaba (aguda). El resto de palabras, al ser graves, no llevan tilde.