Características léxicas del quechua sureño y argumentos para su adopción

c) Características léxicas

Existen algunas diferencias, a nivel lexical, propias del quechua sureño, tales como:

εPor qué apostar por el quechua sureño?

Hablar de un quechua sureño o urin qichwa, en lugar de los clásicos nombres chanca o collao, permitiría:

Reconocer una de las variedades más fuertes de la lengua quechua, con una vigencia plena; pero que si no buscamos promoverla como tal， podríamos ponerla en peligro.

Evitar las clásicas diferencias y, a veces, cargadas con sesgos etnocentristas entre chancas e incas o chancas y collas, que no hacen más que revivir las viejas rivalidades entre ambas nacionalidades.

Que la escritura utilizada en las publicaciones pueda ser entendida y conocida en todas las regiones involucradas.

Buscar una unidad, por lo menos a nivel escrito, de la gran región sureña,sobre la base de la lengua y cultura quechua, con perspectiva internacional (Bolivia, Argentina y Chile, principalmente).

No está de más mencionar el caso de la lengua china, que tiene una serie de variedades dialectales habladas en diferentes espacios. A nivel oral no son inteligibles entre ellos, pero en China circula un periódico escrito en la variedad estandarizada, llamado "Putonghua", en el que todos se entienden. Esto resulta admirable; nosotros también podemos hablar en nuestras variedades dialectales locales, pero escribirnos en un supralecto único y estandarizado, donde todos nos podamos entender y comunicarnos sin interferencia alguna.

X -*+


26