Variantes dialectales y escritura estandarizada del quechua sureño
Respuesta rápida
La página es una tabla de referencia. No hay ejercicios con respuestas únicas; consultar el glosario integrado en solution_md.
Solución — Página 71
Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021
Lectura
Esta página presenta una tabla de referencia ortográfica del quechua sureño. Cada fila muestra cómo una misma palabra se pronuncia de manera diferente según la variante dialectal, y cuál es la forma escrita estandarizada que se adopta oficialmente.
Glosario
- upa: tonto, mudo
- wichq'ay / wichqay: cerrar, encerrar
- achka: bastante, muchos, harto
- lliklla: manta
- unquq: enfermo
- mikhuy / mikuy: comer, comida
- allqu: perro
- qillqay: escribir
- qullqi: plata, dinero
- millp'uy / millpuy: tragar, pasar el bolo alimenticio de la boca al estómago
- llapa(n): todo(a), todos(as)
- qunqur: rodilla
- tunqur: esófago
- ch'unchull / chunchull: intestino
- quqaw: fiambre, almuerzo frío
- tuytuy: flotar, nadar
- qucha: laguna
Símbolos fonéticos (cuadro RECORDAR)
- [φ] — Sonido fricativo bilabial; parecido a
<f>del castellano, pero articulado uniendo ambos labios. - [č] — Sonido africado; equivale a
<ch>. - [š] — Sonido africado; equivale a
<sh>. - [x] — Fricativa velar; parecido a
<j>del castellano. - [λ] — Lateral palatal; equivale a
<ll>.
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se escribe correctamente 'perro' en quechua estandarizado?
¿Qué diferencia hay entre las variantes dialectales del quechua sureño?
¿Qué sonido representa el símbolo fonético [λ] en quechua?
¿Cuál es la forma estandarizada de escribir 'laguna' en quechua?
¿Cómo se dice 'escribir' en quechua sureño?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua oficial
- • Noción de variación dialectal en lenguas originarias
- • Ver páginas anteriores: introducción a los sonidos del quechua sureño
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2186 caracteres
?
*奖
| Decimos (forma fonética) | Escritura de la forma estandarizada | Glosa |
| [hup'a, upa, opa] | upa | 'tonto, mudo' |
| [wisq'ay, wičq'ay, wičqay] | wichq'ay/wichqay | 'cerrar, encerrar' |
| [aškha, ačka, askha] | achka | 'bastante, muchos, harto' |
| [λikλa, λixλa] | lliklla | 'manta' |
| [onqoq, unqox, unhuh] | unquq | 'enfermo' 'comer, comida' |
| [mihuy, mikhuy, mikuy] | mikhuy/mikuy | |
| [alqu, aλqo, alqo, aλqu, allgu] | allqu | 'perro' |
| [qelqay, qheλqay, qiλqay, hiλqay] | qillgay | 'escribir' |
| [qolqe, qoλqe, quλqi, huλhi] | qullqi | 'plata, dinero' |
| [milq'uy, miλq'uy, muλq'uy, miλp'uy, miλpuy] | millp'uy/millpuy | 'tragar, pasar el bolo alimenticio de la boca al estómago' |
| [λapa, λapan, λipin] | llapa(n) | 'todo(a), todos(as)' |
| [qunqur, qunquri, hunhur] | qunqur | 'rodilla' |
| [tunqur, tunquri, tunquču, tunhur] | tunqur | 'esófago |
| [č'unčuli, č'unčuλi, čunčul, čunčuλ] | ch'unchull/chunchull | 'intestino' |
| [quqaw, quqawi, quqawa, huhaw] | quqaw | 'fiambre, almuerzo frio' |
| [tuyuy, tuytuy] | tuytuy | 'flotar, nadar' |
| [qoča, huča] | qucha | "aguna' |
| Representa al sonido fricativo bilabial, parecido al sonido de la letra del castellano, pero se articula uniendo ambos labios (superior e inferior). <f> | ||
| [φ] | ||
| [č] Representa al sonido africado de la letra . | ||
| [š] Representa al sonido africado de la letra . | ||
| [x] Representa a la fricativa velar, parecido a la letra del castellano. | ||
| [λ]Representa a la lateral palatal de la letra . | ||
®
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.