Lectura
Esta página continúa el análisis morfológico del quechua sureño con dos temas centrales:
Sufijo auxiliar {-ni} (morfo vacío)
Cuando la raíz termina en consonante, se agrega el sufijo auxiliar {-ni} (también llamado «morfo vacío» {-Ø}) para facilitar la formación de palabras. Ejemplo con yawar ('sangre'):
| Persona | Forma | Traducción |
|---|---|---|
| 1P | yawar-ni-y | 'mi sangre' |
| 2P | yawar-ni-yki | 'tu sangre' |
| 3P | yawar-ni-n | 'su sangre' |
Flexión de número — *achkayachiy* (pluralizador)
El sufijo pluralizador por excelencia en quechua es {-kuna}:
- Llaqtaypiqa wasikunata qatachkanku. → 'En mi pueblo están techando las casas.'
- Tupaqchaqa pukllanankunawan pukllan. → 'Tupaqcito juega con sus juguetes.'
En formas pronominales, el plural se marca con sufijos específicos:
| Persona | Forma | Traducción | Tipo |
|---|---|---|---|
| 1P | wasi-nchik | 'nuestra casa' | inclusivo |
| 1P | wasi-yku | 'nuestra casa' | exclusivo |
| 2P | wasi-yki-chik | 'sus casas, vuestras casas' | — |
| 3P | wasi-n-ku | 'la casa de ellos/ellas' | — |
Distinción inclusivo vs. exclusivo: -nchik incluye al interlocutor; -yku lo excluye. Esta distinción, ausente en el español, es gramaticalmente obligatoria en quechua.
Flexión de caso — *llamk'ayninmanhina*
El caso es una marca morfológica asignada al nombre según su función sintáctica dentro de la oración (sujeto, objeto directo, objeto indirecto, etc.). Esta sección se desarrolla en la siguiente página.
