Casos nominales quechua: locativo {-pi}, ablativo {-manta} e instrumental {-wan}

Funciona como adverbio de lugar y tiempo. El nombre con este caso representa la localización (lugar) final o el momento (tiempo) de la acción verbal. Se marca con el sufijo {-pi} y responde a las preguntas: ¿imaypitaq? / ¿hayk'aptaq/haykaptaq?

Para indicar lugar o tiempo:

• Nuqaqa mayupi challwani. → 'Yo pesco en el río.'
• Pukllaypi hamusaqku. → 'Vendremos en carnavales.'

Para indicar algún medio o instrumento:

• Panayqa mankapi mikhuyta/mikuyta apamuwasqa. → 'Mi hermana me había traído comida en la olla.'
• Chay such'u/suchu warmiqa asnuchapi chaqnachikusqa. → 'La mujer tullida se había hecho trasladar en un burro.'

Indica la procedencia o el origen de algo; expresa circunstancias de lugar y tiempo, así como la materia de la que procede algo. Se marca con {-manta} y responde a: ¿imamanta? / ¿imaymanta? / ¿hayk'apmanta/haykapmanta?

Ejemplos:

• Chay runaqa Wantamanta hamusqa. → 'Esa persona había venido de Huanta.'
• Chay wasiyqa rumimanta rurasqam. → 'Esa mi casa está hecha de piedras.'
• Chay kutimantas chikchita riqsinchik. → 'Dicen que desde esa vez conocemos la granizada.'

En la inflexión de un nombre indica su rol como instrumento para ejecutar algo (ej. allanawan 'con escarbador'). Si el nombre o frase nominal es animado, indica compañía (ej. allquwan 'con el perro'). Sufijo: {-wan}.

Ejemplos:

• Wawaqa taytanwan pusachikun. → 'El niño se hizo conducir con su padre.'
• Sullk'akaq/sullkakaq maqt'aqa/maqtaqa allquwan pukllaykusqa. → 'El hermano menor había jugado con el perro.'
• Papataqa allanawan hasp'isunchik~aspisunchik. → 'La papa cosecharemos con escarbador.'

Glosario

• tarichiq: locativo — sufijo que ubica en lugar o tiempo.
• imamanta: ablativo — sufijo que expresa origen, procedencia o materia.
• pusakuq: instrumental — sufijo que indica instrumento o compañía.
• {-pi}: morfema de caso locativo.
• {-manta}: morfema de caso ablativo.
• {-wan}: morfema de caso instrumental.