Página — Lenguaje 7° Secundaria (pág. 174)

Conceptualización El poema. La escritura de nuevos significados

En la sesión de indagación, has leído un texto poético que define la poesía y habrás observado que el uso de las palabras que hace el autor se diferencia de la manera como cotidianamente nos comunicamos, o de la forma como expresamos las ideas en un texto argumentativo o expositivo. Esto ocurre porque cuando hablamos de poesía, nos estamos refiriendo a un tipo de texto que tiene como intención expresar sentimientos y emociones por medio de unos recursos que hacen más expresivo el mensaje.

Los recursos de la poesía

Estos recursos de la poesía se conocen cómo figuras retóricas y buscan dar al lenguaje escrito suficiente eficacia para deleitar o conmover al lector.Entre las figuras que encontramos se encuentran las de significado, que son aquellas que modifican o alteran el significado de una palabra.

La metáfora, por ejemplo, es una figura de significado que traslada el significado de la palabra por el de otra, con la que comparte características comunes, por ejemplo:

"Tú, corazón de tigre envuelto en piel de mujer",en este verso la palabra tigre puede remplazar a la palabra agresivo, violento, fuerte, pues el tigre tiene esas características.

"Quién dijo que todo está perdido, /yo vengo a ofrecer mi corazón", en este caso corazón remplaza a sentimientos, fuerza y vida.

La connotación en la poesia

La poesía entonces, plantea una relación diferente con quien la lee, pues propone una reinvención de la realidad a partir de los múltiples significados y sentidos que pueden proponer las frases del autor.

El uso de los recursos del lenguaje, hace necesario que hablemos de la connotación de las palabras, y es que estas no sólo se relacionan con su significado propio, sino que en la poesía las pala

bras conllevan a otros significados distintos. Por ejemplo, la palabra corazón significa en el diccionario: "Organo propio de todos los vertebrados y de muchos invertebrados, que impulsa la sangre,pero en un poema la misma palabra puede significar amor, motor o impulso, razón de ser de algo, centro de un objeto, entre otros, y así surgen frases como:

"jAy, qué insignificante el corazón,si Illega a caer en manos del amor!"

El Corazón Roto de John Donne

";Corazón negro, origen del dolor o la Luna,corazón que algún dia latiste entre unas manos.Beso que navegaste por unas venas rojas,cuerpo que te ceñiste a una tapia vibrante!"

Poema Corazón Negro de Vicente Aleixandre

"Mi corazón se muere de ternura:es buen mozo y te ama, sus veinte años han presentido ya los desengaños y han probado la hiel de la Amargura"

Poema Hermano Corazón de Rafael Cardona

A propósito de...

La denotación y la connotación

Las palabras del lenguaje humano poseen dos tipos de significado, el denotativo o denotación y el connotativo o connotación:

Se llama denotación al tipo de significado de una palabra que es objetivo, es decir, que se relaciona con la palabra en si misma y no con las opiniones o sentimientos que despierta. Es el significado universal,el que una palabra tiene para todos los conocedores de una lengua, sin que exista la más mínima diferencia entre ellos. Este significado se conoce también como

Secundaria Activa // Ministerio de Educación Nacional

174


Unidad 3. Viviendo las estaciones de mi viaje por la lengua