Página — Lenguaje 9° Secundaria (pág. 55)

Entendemos por...

Nueva España. Fue el nombre que Hernán Cortés y los primeros españoles le dieron a México.

Fausto. Lujo. Ostentosidad.

Andas. Tablero, sostenido por dos varas paralelas, que sirve para conducir imágenes, personas o cosas.

Acato. Homenaje, sumisión, respeto.

Malinche. Es una traducción del náhuatl tzin, que significa jerarquia, señorío. Deudos Parientes.

Visión de los indigenas

Fray Bartolomé de las Casas (España, 1474-1566).

Sacerdote, teólogo y cronista de Indias.Ha sido llamado Protector o defensor de los indios.Fue un crítico implacable de los conquistadores y rechazó el sistema de guerra y aniquilación contra los nativos. En su obra Brevísima relación de las destrucción de las Indias describe las matanzas de las poblaciones indígenas y las terribles torturas a que se sometía a los pueblos conquistados.

Ejemplo

Brevisima relación de las destrucción de las Indias

Los nativos de estas tierras son gentes sencillas, sin maldades ni dobleces, obedientísimas, fidelísimas a sus señores naturales y a los cristianos a quien sirven: más humildes, más pacientes, más pacíficas y quietas, sin rencillas ni bollicios, no rijosos, no querulosos, sin rencores, sin odios, sin desear venganzas, que hay en el mundo.Son así mismo las gentes más delicadas, flacas y tiernas en complexión y que menos pueden sufrir trabajos, y que más fácilmente mueren de cualquiera enfermedad, que ni hijos de príncipes y señores entre nosotros, criados en regalos y delicada vida, no son más delicados que ellos, aunque sean de los que entre ellos son de linaje de labradores. Son también gentes paupérrimas y que menos poseen ni quieren poseer de bienes temporales, y por esto no soberbias, no ambiciosas, no codiciosas. En estas ovejas mansas y de las calidades susodichas por su hacedor y criador así dotadas, entraron los españoles desde luego que las conocieron como lobos y tigres y leones crudelísimos de muchos dias hambrientos.Y otra cosa no han hecho de cuarenta años a esta parte, hasta hoy, y hoy en este dia lo hacen, sino despedazarlas,matarlas, angustiarlas, afligirlas, atormentarlas y destruirlas por las extranas y nuevas y varias y nunca otras tales vistas ni leídas ni oídas maneras de crueldad. De la gran Tierra Firme somos ciertos que nuestros españoles, por sus crueldades y nefandas obras, han despoblado y asolado y que están hoy desiertas. La causa porque han muerto y destruido tantas y tan infinito número de ánimas los cristianos, ha sido solamente por tener su fin último el oro y henchirse de riquezas en muy breves dias.

De las Casas, F. B. (1965). Brevisima relación de la destrucción de las Indias.México: Fondo de Cultura Económica.

Tema 5// Leo testimonios de lo que pasó cuando se encontraron dos mundos diferentes


55

Capitulo 3. EI encuentro de diferentes mundos en Latinoamérica