Página — Lenguaje 9° Secundaria (pág. 53)

Cartas

Hernán Cortés (España, 1485-1547)

Escribió 5 cartas que se conocen con el nombre de Cartas de relación de la conquista de México. El propósito de estas cartas, dirigidas al rey Carlos V, es convencer a los civilizados españoles de las maravillas de las Indias. Cortés aprovechó la lucha interna entre tlaxcaltecas y mexicas para vencer a estos últimos. Sometió al emperador Moctezuma, sufrió la derrota de la noche triste, se apoderó de Tenochtitlán,capital del Imperio Azteca; y luego,vencido, murió solo y empobrecido.

Ejemplo

Segunda carta en la que describe la fabulosa ciudad de Tenochtitlán (Fragmento)

Tiene esta ciudad muchas plazas, donde hay continuos mercados y trato de comprar y vender. Tiene otra plaza tan grande como dos veces la ciudad de Salamanca, toda cercada de portales alrededor, donde hay cotidianamente arriba de sesenta mil ánimas comprando y vendiendo;donde hay todos los géneros de mercaderías que en todas las tierras se hallan, así de mantenimientos como de vituallas, joyas de oro y de plata, de plomo, de latón, de cobre, de estaño, de piedras, de huesos,de colchas, de caracoles, y de plumas; véndese tal piedra labrada y por labrar, adobes, ladrillos, madera labrada y por labrar de diversas maneras. Hay calle de caza, donde venden todos los linajes de aves que hay en la tierra, así como gallinas, perdices, codornices, lavancos,dorales, zarcetas, tórtolas, palomas, pajaritos en canuela, papagayos,águilas, falcones, gavilanes y cernícalos, y de algunas aves destas de rapina venden sus cueros con su pluma y cabezas y pico y unas. Venden conejos, liebres, venados y perros pequeños, que crían para comer,castrados. Hay calles de herbolarios, donde hay todas las raíces y yerbas medicinales que en la tierra se hallan. Hay casas como de herbolarios,donde se venden las medicinas hechas, así potables como ungüentos y emplastos. Hay casas como de barberos, donde lavan y rapan las cabezas. Hay casas donde dan de comer y beber por precio. Hay hombres como los que llaman en Castilla ganapanes, para traer cargas.

Hay todas las maneras de verduras que se fallan, especialmente cebollas, puerros, ajos, mastuerzo, berros, borrajas, acederas y cardos y tagarninas; hay frutas de muchas maneras, en que hay cerezas y ciruelas que son semejables a las de España. (...) Finalmente, en los dichos mercados se venden todas cuantas cosas se hallan en toda la tierra, que demás de las que he dicho son tantas calidades, que por la prolijidad y por no me ocurrir tantas a la memoria, y aun por no saber poner los nombres, no las expreso.

Antología. (1982). Hernán Cortés. En Cronistas de indias.Bogotá, Colombia: Ancora Editores.

Entendemos por...

Vituallas. Viveres, especialmente los necesarios para alimentar a una tropa, una expedición. Animas. Almas. Se usa para referirse a personas, seres humanos. Linaje. Ascendencia o descendencia de una familia. Clase, condición. Destas. De estas.

Herbolarios. EI que recoge y vende hierbas y plantas medicinales. Emplasto. Preparado farmacéutico sólido y adhesivo. También se le dice a un parche. Fallan. Hallan.

Semejables. Semejantes, que se parecen a otros.

Prolijidad. Que tiene calidad de prolijo, es decir, demasiado cuidadoso y esmerado.

Tema 5// Leo testimonios de lo que pasó cuando se encontraron dos mundos diferentes


53

Capítulo 3. EI encuentro de diferentes mundos en Latinoamérica I