Frases ambiguas
Respuesta rápida
- La ambigüedad puede causar confusión, errores de información y distintas interpretaciones.
- Ejemplos: «Intervienen vehículos con combustible ecuatoriano» y «Impiden robo a camión Backus buscando botín de 30 mil dólares».
- Las tecnologías pueden favorecer la ambigüedad cuando se escribe con rapidez y sin revisar, aunque también pueden ayudar a mejorar la comunicación.
- Ejemplos de palabras ambiguas en contextos cotidiano y jurídico: demanda, parte, domicilio, representar y menor.
Solución — Página 30
Lengua y Literatura 2° · 2025
Comprensión y reflexión
Antes de leer
La ambigüedad en un texto periodístico puede causar confusión y hacer que los lectores entiendan un hecho de diferentes maneras. También puede provocar errores de información, bromas involuntarias, desconfianza y problemas para conocer quién realizó una acción.
Durante la lectura
Algunos ejemplos de ambigüedad son:
- «Intervienen vehículos con combustible ecuatoriano»: puede significar que se intervienen vehículos que llevan combustible ecuatoriano o que los policías intervienen usando ese combustible.
- «Impiden robo a camión Backus buscando botín de 30 mil dólares»: no queda claro si quienes buscan el botín son los ladrones o las personas que impidieron el robo.
- «Llámenos y estamos seguros que seguirá llamándonos»: puede significar que el cliente volverá a llamar porque el servicio es confiable, porque el problema reapareció o porque nunca fue atendido.
- «Prohibido fumar gas inflamable»: puede entenderse como la prohibición de fumar cerca de gas inflamable o como una frase que relaciona de manera confusa la acción de fumar con el gas.
Después de la lectura
Las tecnologías de la información no son la causa directa del deterioro de la lengua. Sin embargo, la rapidez de publicación, el uso de mensajes muy breves, la omisión de palabras y la falta de revisión pueden favorecer errores y ambigüedades. Si se utilizan con cuidado, también ayudan a escribir, revisar y comunicar mejor.
Lengua y Derecho
Algunas palabras pueden tener sentidos diferentes según el contexto:
- Representar: en la vida cotidiana puede significar simbolizar; en el ámbito jurídico puede significar actuar en nombre de otra persona.
- Demanda: cotidianamente puede referirse a una solicitud; jurídicamente es una petición presentada ante un juez.
- Parte: en el uso común es una porción; en Derecho es una persona que participa en un proceso.
- Domicilio: puede significar el lugar donde vive alguien; jurídicamente es el lugar reconocido para ciertos efectos legales.
- Menor: cotidianamente significa algo de menor tamaño o importancia; jurídicamente puede referirse a una persona que no ha cumplido la mayoría de edad.
Para evitar la ambigüedad, es necesario usar palabras precisas, ordenar correctamente las oraciones y revisar el texto antes de publicarlo.
Contenido de la página
Frases ambiguas
La ambigüedad ocurre cuando una expresión puede entenderse de dos maneras diferentes. En los titulares periodísticos, la eliminación de artículos y preposiciones, así como el uso incorrecto del gerundio, puede producir confusión.
El contexto y las expectativas del lector ayudan a comprender algunos mensajes, pero no siempre eliminan la duda. Por eso es importante redactar con claridad y revisar los textos.
La ambigüedad también aparece en la publicidad y en los textos jurídicos. En estos últimos, una palabra o una oración puede dar lugar a distintas interpretaciones de una ley.
Ejemplos resueltos
Explicar por qué es ambigua la frase «Intervienen vehículos con combustible ecuatoriano».
La frase puede significar que las autoridades intervienen vehículos que transportan combustible ecuatoriano. También puede interpretarse que las autoridades intervienen los vehículos utilizando combustible ecuatoriano. La redacción debe modificarse para indicar claramente el sentido.
Explicar la duda presente en «Impiden robo a camión Backus buscando botín de 30 mil dólares».
El gerundio «buscando» puede relacionarse con quienes roban o con quienes impiden el robo. Una forma más clara sería: «Impiden el robo de un camión Backus; los ladrones buscaban un botín de 30 mil dólares».
Glosario (4)
- Ambigüedad
- Posibilidad de que una expresión tenga dos o más interpretaciones.
- Marras
- Algo conocido sobradamente o mencionado anteriormente.
- Gerundio
- Forma verbal terminada generalmente en -ando o -iendo que expresa una acción en desarrollo.
- Titular
- Título principal de una noticia o artículo periodístico.
Preguntas para practicar
¿Cómo podemos escribir un titular para que no sea ambiguo?
¿Qué importancia tiene el contexto para comprender un mensaje?
¿Qué problemas puede causar la ambigüedad en una ley?
Temas y conceptos clave
Fuentes y referencias
- Diario Correo, «Frases ambiguas», texto adaptado.
- Real Academia Española (RAE), 2014.
Figuras de la página (5)
Preguntas que la gente también hace
¿Qué es una frase ambigua?
¿Cómo se puede evitar la ambigüedad en un texto?
¿Por qué los titulares periodísticos pueden ser ambiguos?
- • Leer y comprender oraciones sencillas
- • Reconocer el significado de las palabras según el contexto
- • Identificar quién realiza una acción en una oración
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2486 caracteres
Frases ambiguas
La ambigúedad significa dos cosas opuestas al mismo tiempo. Claro. que nuestras expectativas permiten la mayoría de las veces’ enten- -
der la expresión de manera adecuada, como en este titular de pren- sa: “Intervienen vehículos con combustible ecuatoriano” por el que podría decirse que los policías se dedican a intervenir vehículos (por distintos motivos) utilizando (ellos) combustible ecuatoriano, aun- que entendemos —por nuestra familiaridad por el contexto— que los
intervenidos son los que traen combustible ecuatoriano (de contra-
bando), a este lado de la frontera.
Otro día pude leer, en otro periódico: “Impiden robo a a camión Bac :
kus buscando botín de 30 mil dólares”. Estamos familiarizados con
la manía de algunos periodistas de quitar artículos y preposiciones, :
pero deben estar advertidos de la facilidad con la que caen en am-
bigitedades en los titulares, y es que el gerundio provoca una duda '
graciosa, porque no se sabe si los que buscan el botín son los ladro- nes (que es de suponer) o los que se atrevieron a impedir el robo de marras (en principio, el gerundio comparte siempre el sujeto del
verbo principal).
En una de esas tantas cartas que llegan al correo electrónico se ofrecían unos “profesionales en reparación y mantenimiento de im- presoras y pcs,, que terminaban su mensaje diciendo: “llámenos y estamos seguros que seguirá llamándonos”, y no se sabe si es que hay que seguir llamando porque nunca nos harán caso o porque luego del arreglo la cosa no tardó mucho en averiarse de nuevo o es “que realmente el servicio es tan confiable que volveremos a usarlo. La ambigúedad es un grave problema del lenguaje que debemos aprender a manejar para mejorar los procesos de comunicación.
(Texto adaptado) : Diario Correo. (s/f), Recuperado de: http://diariocorreo.pe /opinion/frases-ambiguas-168814/
PROHIBIDO
FUMAR GAS INFLAMABLE
A Laambigtiedad es muy común en textos publicitarios.
Archivo editorial
¿Cuáles pueden ser las con- secuencias de que un texto perio- distico presente ambigúedad?
ca Durante la lectura
Menciona algunos ¡ejemplos de ambigúedades que ¡hayas leido en titulares periodis- ticos o en publicidades, -
(a Después de la lectura
¿Crees que las tecnologías
- de la información influyen en _ el deterioro de la lengua y sus usos?, ¿por qué?
Glosario
| Investiga algunas palabras que pueden provocar ambigtiedad
|'según como se utilicen en el
| contexto cotidiano y en el ámbito jurídico,
Otros libros recomendados
Lengua y Literatura 1 BGU · 2025
Ministerio de Educación del Ecuador
64 págs.
Lengua y Literatura 1 BGU · 2025
Ministerio de Educación del Ecuador
87 págs.
Lengua y Literatura 2 BGU · 2025
Ministerio de Educación del Ecuador
70 págs.
Lengua y Literatura – Octavo Básico | Texto del Estudiante MINEDUC – Descargar PDF · 2024
MINEDUC
243 págs.
Lengua y Literatura – Octavo Básico | Texto del Estudiante MINEDUC – Descargar PDF · 2024
MINEDUC
249 págs.
Libro de Lengua y Literatura – Séptimo Básico | Texto del Estudiante MINEDUC – Descargar PDF · 2024
MINEDUC
180 págs.
Lengua y Literatura – Octavo Básico | Texto del Estudiante MINEDUC – Descargar PDF · 2024
MINEDUC
180 págs.
Lengua Y Literatura 8° · Egb 8 Lengua Y Literatura 2025 · 2025
Ministerio de Educación del Ecuador
251 págs.