Fábulas en verso: 'El río, el arroyo, el viejo y el niño' (Juan León Mera) + 'El monte y la ardilla' (Emerson)

Lectura

Durante la lectura

El río, el arroyo, el viejo y el niño

¡Qué ruido el de ese arroyo / que se despeña! / ¡Qué silencio el del río / que el valle riega!

Esto un muchacho dice / con inocencia, / y su abuelo al punto sagaz contesta:

El arroyo, hijo mío, / muy bien te muestra / lo que es un ignorante / fácil de lengua;

y el caudaloso y manso / río te enseña / que la sabiduría / siempre es modesta.

Quien de luces carece, / gasta soberbia, / y hace como el arroyo / bulla sin tregua;

quien por su dicha se hizo / sabio de veras, / nunca con propios labios / nos lo recuerda.

(Juan León Mera)

Glosario

• sagaz: astuto, inteligente.
• luces: inteligencia, sabiduría.
• soberbia: orgullo, arrogancia.

El monte y la ardilla

El monte y la ardilla / tuvieron una riña, / y el monte, diminuta engreída, / llamó a la niña.

Esta dijo: —Sin duda / tú eres grandísimo, / pero a lo grande le ayuda / lo pequeñísimo.

Y para hacer completos / planetas y años / entran cuerpos y objetos / de mil tamaños.

Tal vez Dios te hizo grande / y a mí pequeña, / para que yo te use y ande / como tu dueña.

Tú estás siempre parado / muy grande y ancho, / mas no brincas, no saltas / ni corres en la cancha.

Unos son muy veloces, / otros son lentos; / todos tienes sus voces / y sus talentos.

No puedo llevar un bosque / como tú en las espaldas, / pero conmigo no apuestes / a saltar, a correr, ni a romper nueces.

(Ralph Waldo Emerson) [Adaptación]

Glosario

• engreída: orgullosa, presumida.

Lee en voz alta las fábulas en verso.

1. Lectura expresiva.

Glosario

• sagaz: Astuto e inteligente.
• soberbia: Orgullo excesivo.
• engreída: Orgullosa, presumida.
• modestia: Sencillez, humildad.

Fuentes

• Escritor ecuatoriano del siglo XIX.: Juan León Mera
• Filósofo y escritor estadounidense.: Ralph Waldo Emerson