Lectura

Vínculos históricos — La lengua iñapari

Iñapari es el nombre de una lengua amazónica asociada a un distrito de la zona trifronteriza entre Perú, Bolivia y Brasil. Hasta hace poco se creía que no existían hablantes; sin embargo, estudios recientes identificaron iñaparis diseminados en las orillas de los ríos Piedras y Pariamanu, trabajando como obreros en actividades extractivistas.

La ocupación ancestral del territorio derivó de una migración de la familia arawak desde Bolivia hacia el territorio peruano. Según Parker (1995), la lengua iñapari guarda estrecha relación con el yine y el apurina. Hace cien años, los iñaparis habitaban las orillas de la confluencia de los ríos Acre y Yaverija, fronteras naturales entre Perú, Brasil y Bolivia.

El boom del caucho y la destrucción del pueblo iñapari

A fines del siglo XIX y comienzos del XX, durante el boom del caucho, los iñaparis fueron víctimas de los abusos de los patrones caucheros, que implicaron la desaparición de la mayor parte de los integrantes de su etnia y de su territorio (Uriarte, 1976). Su territorio estuvo en medio de los caminos de comunicación y comercio entre Perú, Bolivia y Brasil.

En 1882, Máximo Rodríguez ordenó a un grupo de mil soldados la matanza de toda la etnia. Solo algunas familias huyeron surcando el río Acre. En el lugar donde se encontraba el pueblo indígena fue fundada la colonia y puerto fluvial Puerto Tacna; en 1912 se cambió su nombre a Iñapari en homenaje a los indígenas.

Estado actual

• 1993: Parker encontró una familia hablante a orillas del río Las Piedras.
• 1999: Solo cuatro hablantes reportados.
• 2007: Solo dos mujeres hablaban el idioma (Rajter, 2007).
• Censo 2007 (INEI): Ninguna comunidad autoidentificada como iñapari.
• Hoy: Casi ninguno de los 700 habitantes de Iñapari recuerda su historia.

Glosario

• Iñapari: Lengua amazónica de la familia arawak, al borde de la extinción.
• Familia arawak: Gran familia lingüística amazónica con presencia en Perú, Bolivia y Brasil.
• Boom del caucho: Período de explotación intensiva del caucho amazónico (fines s. XIX - inicios s. XX) que causó el colapso de numerosas etnias indígenas.
• Correrías: Expediciones violentas de caucheros para capturar o exterminar indígenas.
• ILV: Instituto Lingüístico de Verano, organización que documentó lenguas indígenas americanas.
• Varadero: Camino terrestre entre dos ríos usado por los caucheros para transportar mercancías.
• Yine: Lengua arawak hablada en el Perú, relacionada con el iñapari.
• Apurina: Lengua arawak del Brasil, también relacionada con el iñapari.

Diagrama 1

Cronología del pueblo iñapari

timeline
    title Historia del pueblo iñapari
    Antes s. XIX : Migración arawak desde Bolivia
                 : Asentamiento en ríos Acre y Yaverija
    1882 : Masacre ordenada por Máximo Rodríguez
         : Sobrevivientes huyen por río Acre
    Fines s. XIX - s. XX : Boom del caucho
                         : Abusos y despojo territorial
    1912 : Puerto Tacna renombrado Iñapari
    1993 : Parker documenta familia hablante
    1999 : 4 hablantes reportados
    2007 : Solo 2 mujeres hablantes
         : INEI Censo sin comunidad iñapari

Diagrama 2

Relaciones lingüísticas del iñapari

mindmap
  root(Familia Arawak)
    Iñapari
      Zona trifronteriza Perú-Bolivia-Brasil
      Casi extinta
    Yine
      Perú
      Relación estrecha con iñapari
    Apurina
      Brasil
      Relación estrecha con iñapari
    Mashco Piro
      Zonas intermedias amazónicas