Lengua iskonawa — Datos lingüísticos
Respuesta rápida
Pueblo: isconahua | Lengua oficial: iskonawa. Otras denominaciones: iskobaquebo, iskobakebo (Brabec y Pérez 2006), iscobaquebu (Lewis et al. 2015).
Solución — Página 112
Lenguas originarias del Perú · 2018
Lectura
La lengua iskonawa es la lengua indígena u originaria del pueblo isconahua, según las denominaciones vigentes reconocidas por el Estado peruano.
Pueblo y lengua: denominaciones vigentes
| Pueblo indígena u originario | Lengua indígena u originaria |
|---|---|
| isconahua | iskonawa |
Otras denominaciones documentadas
| Denominación | Fuente |
|---|---|
| iskonawa, isconahua | Whiton, Greene y Momsem (1964); Matorela (2004); Brabec y Pérez (2006); Rodríguez (2015) |
| iskobaquebo | Brabec y Pérez (2006) |
| iskobakebo | Brabec y Pérez (2006) |
| iscobaquebu | Lewis et al. (2015) |
Glosario
- iskonawa: denominación oficial de la lengua del pueblo isconahua; lengua amazónica peruana.
- isconahua: nombre oficial del pueblo indígena u originario hablante del iskonawa.
- iskobaquebo / iskobakebo: variantes ortográficas usadas por Brabec y Pérez (2006).
- iscobaquebu: variante registrada en Lewis et al. (2015), posiblemente de base diferente al sistema oficial.
Fuentes
- Whiton, Greene y Momsem (1964) — primera documentación conocida de la lengua.
- Matorela (2004) — trabajo posterior de referencia.
- Brabec y Pérez (2006) — estudio con denominaciones alternativas iskobaquebo/iskobakebo.
- Rodríguez (2015) — registro reciente con denominación iskonawa/isconahua.
- Lewis et al. (2015) — Ethnologue; usa la variante iscobaquebu.
Preguntas que la gente también hace
¿Cuál es la lengua del pueblo isconahua?
¿Qué denominaciones alternativas tiene la lengua iskonawa?
¿Quiénes documentaron la lengua iskonawa por primera vez?
¿En qué región del Perú se habla el iskonawa?
¿Qué diferencia hay entre iskonawa e iskobaquebo?
- • Conocimiento básico sobre la diversidad lingüística del Perú
- • Ver páginas anteriores: introducción a lenguas originarias peruanas
Otros libros recomendados
Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.