Lectura

Vínculos históricos del pueblo kapanawa

El pueblo kapanawa se autodenomina nukenkaibo ('nuestra gente') y se asienta a lo largo de los ríos Tapiche y Buncuya. Datos demográficos históricos:

• 1925: ~100 personas
• 1975: 350–500 personas
• Censo 2007: 384 kapanawas (INEI, 2010, p. 163)

Factores de disminución poblacional

1. 1817: Intento fallido de evangelización franciscana — epidemia elimina gran parte de la población.
2. Ataques de los mayorunas o matsés forzaron migración hacia Requena, Iquitos y Pucallpa.
3. En 1925 trabajaban para un patrón cuando ocurrió otra epidemia; solo sobrevivieron 100 personas.

Bilingüismo (datos de 1975)

• 70 % dominaba un castellano medio.
• 30 % dominaba un castellano precario.

Fuente histórica en portugués (Wilkens de Mattos, 1984)

Tribu do Ucayalia qual os Mayorunas e Sensis estao empre em guerra. Anda nua, e diz-se ser audaciosa, não tem embarcações; e pouco numerosa... Habita ella entre o Ucayali e o Javary.

Traducción: Tribu del Ucayali que siempre está en guerra con los Mayorunas y Sensis. Anda desnuda, se dice que es audaz, no tiene embarcaciones; es poco numerosa y por eso no es temida. En 1793 el padre Girbal hizo dos expediciones infructuosas en su búsqueda. Habita entre el Ucayali y el Yavarí.

Clasificación lingüística

• Lengua kapanawa pertenece al tronco pano.
• Se habla en los ríos Tapiche y Blanco, en Loreto (Loukotka, 1968).

Territorio tradicional

Etimología del nombre kapanawa

• Origen shipibo (también llamado chama por Tessmann).
• kapa = 'ardilla' en shipibo.
• Villarejo (1959): establece la relación ardilla-gente.
• Tessmann señala escasa literatura sobre este pueblo.

Nota sobre el río Capanahuas

Villarejo (1959, p. 167) señala que el río Capanahuas es territorio kapanawa, pero se trataría de un error: en la cuenca del Tapiche no existe ningún río con ese nombre.

Glosario

• nukenkaibo: 'nuestra gente' en kapanawa — autodenominación del pueblo.
• tronco pano: familia lingüística amazónica que agrupa lenguas como el kapanawa, shipibo-konibo, matsés, entre otras.
• kapa: 'ardilla' en shipibo — raíz del nombre kapanawa.
• mayorunas/matsés: pueblo indígena del área que históricamente entró en conflicto con los kapanawa.
• nukenkaibo: autodenominación del pueblo kapanawa ('nuestra gente').