Lectura

Ayllupa iñiynin (Las creencias de la comunidad/familia)

El texto en quechua variante Chanka explica que las creencias (iñiynin) de su comunidad (suyunchikpi) están relacionadas con el caminar de la Pachamama (pachapa purisqanman). Desde tiempos antiguos, sus ancestros —padres y madres— tenían estas creencias y realizaban ceremonias (raymikunata rurarqaku). Toda la gente se reunía junto a la Mama Pacha para criar y cuidar la vida.

Las creencias se encuentran en:

• Apunchikkunapi — en los señores/dioses
• Wamaninchikkunapi — en los espíritus de las montañas (wamani)
• Mama pachanchikpi — en nuestra Madre Tierra
• Sallqanchikpi — en la naturaleza/lo silvestre

Estas creencias no son una sola (mana hukllapichu), sino que abarcan todo el mundo natural. Por ello se recuerda cuidar la tierra, pues las creencias habitan en:

• Intipi — el sol
• Killapi — la luna
• Chaskapi — las estrellas
• Urqupi — las montañas
• Quchapi — los lagos
• Mayupi — los ríos
• Pukyupi — los manantiales
• Sallqa uywakunapi — los animales silvestres

Hoy en día (kunankamapas) algunas comunidades y naciones (ayllukunapi, suyukunapi) mantienen vivas estas creencias, por eso cuidan bien a la Madre Tierra (allinta mama pachata kuyanku).

Glosario

• iñiynin: su creencia / su fe
• ayllupa: de la comunidad/familia
• Pachamama / mama pacha: Madre Tierra
• apunchikkunapi: en los señores/dioses tutelares
• wamaninchikkunapi: en los espíritus de las montañas (wamani)
• sallqanchikpi: en lo silvestre, la naturaleza
• inti: sol
• killa: luna
• chaska: estrella
• urqu: montaña
• qucha: lago
• mayu: río
• pukyu: manantial
• sallqa uywakuna: animales silvestres
• lliwllawan: con todo / en conjunto
• kawsakunanchikpaq: para que vivamos