Glosario

• noinijantero (a.) → dramatizo.
• nonkobakoyetantero (a.) → investigo.
• nontsapatakotero (a.) → hacer un croquis.

Ejemplos resueltos

noinijantero — dramatizo

Ashaninka: Osaitekera noinijantero ikantakota obayeri ashaninka irosatini ibayeritabakajeitani.

Español: 'Mañana me toca dramatizar sobre el guerrero ashaninka, cuando peleaba con otros grupos.'

nonkobakoyetantero — investigo

Ashaninka: Osaitekera nojate noñeri sheripiyari ari nonkobakoyetantero iyoyetiri.

Español: 'Mañana iré a visitar al curandero, allí investigaré sobre sus conocimientos.'

nontsapatakotero — hacer un croquis

Ashaninka: Ikoakotakena jibabentirori nonampi nontsapatakotero oipatsite nonampi isaikajeitira noshaninkaite.

Español: 'El jefe de mi comunidad me pidió hacer un croquis del terreno comunal donde viven mis familiares.'