Glosario

• okantakotiri (b.) — leyenda.

  • Ejemplo Ashaninka: Te nokomityaro namenakotero okantakotiri shiyakantsi.
  • Traducción: 'No tengo dificultades para leer la leyenda que se presenta en la imagen'.

• okatsinkaiti (b.) — zona fría.

  • Ejemplo Ashaninka: Nokoi nojate okatsinkaiti noyotantyari jaoka okantari ariorika nametapakia.
  • Traducción: 'Quiero ir en la zona fría para comprobar cómo es y si me puedo acostumbrar'.

• okatsirinkati (b.) — zona cálida, zona tropical.

  • Ejemplo Ashaninka: Okarati jamasabite oria jareta tsankipaite osaiki okatsirinkati oria.
  • Traducción: 'En una zona cálida, el calor es fuerte'.

• patsayetakantatsiri (b.) — descomponedor.

  • Ejemplo Ashaninka: Kipatsiki ari isaikayetiri maroni patsayetakantatsiri ariorika inkame piratsipe.
  • Traducción: 'En la tierra está el descomponedor para los animales que mueren'.