Página — Nuestro Libro De Proyectos 2° Secundaria (pág. 43)

Crecí en una comunidad [mixe] rodeada de otros pueblos mixes y zapotecos; durante la infancia pasé la mayor parte del tiempo hablando en una lengua en la que no existía el equivalente de la palabra "indigena". El mixe divide el mundo entre ayuujk ja'ay (mixes) y akats (no mixes), no importa si naciste en la Ciudad de México o eres zapoteco del Valle de Oaxaca, en mixe te llamarán y serás akats. La conciencia de ser indigena me nació cuando llegué a la ciudad, aprendí que lo era y me percaté de sus implicaciones. La primera vez que le conté a mi abuela (monolingüe en mixe) sobre el hecho de que ella, al igual que yo, era indigena, lo negó. Ella es mixe, no indigena. Fue muy enfática en eso. Me di cuenta entonces de que ser indigena no había sido un rasgo de mi identidad durante mucho tiempo y que no seria nunca parte de la identidad de mi abuela.Mi crisis de identidad se trató entonces de no entender qué era la identidad (Aguilar, 2017).

2. Responde en tu cuaderno las siguientes preguntas: a) :Tu experiencia tiene alguna relación con la que narra Yásnaya? b) Para ti, jqué es la identidad?

c) La lengua que hablas y que se habla en tu comunidad te da identidad? d)Cómo definirías tu identidad?

Recuperación

Cada una de las lenguas originarias que se hablan en el país reflejan la forma como los pueblos organizan y formulan su pensamiento, así como su cosmovisión, es decir, el entendimiento del mundo que los rodea. La lengua se vuelve un tejido de emociones, sensaciones, símbolos y representaciones. Cada lengua en sí misma es todo un universo de significados y conceptos;por eso, cuando una lengua se deja de hablar, también se pierde una parte fundamental de la cultura del pueblo que la hablaba y parte de su conocimiento.

Más de 58 millones de personas pertenecen a alguno de los 826 pueblos indigenas existentes en América Latina. Se calcula que en esta región, también llamada Abya Yala (palabras provenientes de la lengua del pueblo kuna, en Panamá,que significan "tierra en plena madurez") se hablan aproximadamente 567 lenguas originarias.

42