Tanta wawapa hatun punchawnin. Willakuy 6, Quechua Huánuco · 2009

La página presenta la Carta Democrática Interamericana, un documento que establece los derechos fundamentales de los pueblos y las obligaciones de promover y defender la democracia en el continente americano. Detalla principios como la participación ciudadana, transparencia y respeto a los derechos humanos.

Página narrativa en quechua Huánuco que describe la tradición de elaborar tanta wawa (figuras de pan) para el Día de los Difuntos, celebrando a los vivos con alegría en vez de llorar por los muertos. Se mencionan los ingredientes: trigo molido, pasas, anís, manteca y colores naturales.

Las tanta wawas (figuras de pan) cuentan quiénes son: una es las tijeras de danza, hecha con harina de trigo, almidón, levadura, clavos, canela y huevo; la otra es el pastor de la puna, cuidador amoroso de animales. Ambas son preparadas para ser compartidas en el hatun punchaw (gran día festivo andino) con familiares y visitantes.

La tanta wawa narra en primera persona cómo va de casa en casa durante Todos Santos rezando por las almas y recibiendo pan dulce como retribución. La ilustración muestra niños andinos compartiendo figuras de pan (tanta wawa) decoradas con colores.

La tanta wawa narra en primera persona cómo se elabora su cara-máscara: los comuneros recogen de la chacra plantas verdes, maíz morado, palillos amarillos y achuwiti rojo, y preparan un baño de clara de huevo molida con azúcar para que los dos rostros no se pudran. A medianoche, los visitantes la ofrendan.

La muñeca tanta wawa narra en primera persona cómo fue hecha con amor por una abuela y llevada como regalo de cariño (kariñu) a una madrina, quien a su vez devolverá ese afecto con dulces, monedas, ropa y otra tanta wawa. La página muestra niños en traje andino admirando la gran tanta wawa decorada.

Las tanta wawas (figuras de pan) escuchan el sonido del arpa y el violín proveniente de lejos. Entonces se separan, cada una tomando su propio camino para reunirse con quien le pertenece.

Página instruccional en quechua huánuco con la receta completa del tanta wawa: lista de ingredientes (harina, huevos, manteca, especias, leche en polvo, levadura) y pasos de preparación (mezclar, amasar, reposar 3 horas, hornear a 180°C por 45 minutos). El tanta wawa es un pan ceremonial andino elaborado para Todos los Santos.

Página de vocabulario ilustrado bilingüe quechua (Huánuco)–español con ocho palabras cotidianas: alimentos (tanta/pan, runtu/huevo, haku/harina), personas (uya/cara, warmi/mujer, wawa/bebé) y objetos (muñika/muñeca, sunqu/corazón).