Lectura

Esta página pertenece a la sección Comunicación – vocabulario del Yachachinapaq shimikuna (Vocabulario pedagógico quechua central). Cada entrada incluye: término quechua en negrita, categoría gramatical abreviada (ri. = sustantivo, sh. = partícula, r. = verbo), equivalente en español en color, oración de ejemplo en quechua y traducción al español.

Glosario

• mushuq shimi (ri. — sustantivo): neologismo. Kay qillqaychaw achka mushuq shimikunata tarishqaa. — 'En este texto he encontrado muchos neologismos'.

• mushuq willakuy (ri. — sustantivo): noticia. Paymi mushuq willakuykunata willakamun. — 'Él narra las noticias'.

• napakuy rapracha (ri. — sustantivo): tarjeta de saludo. (sección letra N) Yanasaapaq napakuy raprachata apachishqaa. — 'He enviado una tarjeta de saludo para mi amiga'.

• niy (sh. — partícula): planteamiento. Qichwa shimi yurinanpita, ¿mayqantaq chay musyapakuqpa niynin? — 'Sobre el lugar de origen del quechua, ¿cuál es el planteamiento de ese investigador?'.

• ñawinchana kuchu (ri. — sustantivo): sector de la biblioteca, zona o sala de lectura. (sección letra Ñ) Ñawinchana kuchuchawmi Pashkuta rikarquu. — 'Vi a Pashku en la sala de lectura'.

• ñawinchana maytu (ri. — sustantivo): libro (de lectura). Papa murukuypita huk ñawinchana maytuta ashishun. — 'Busquemos un libro sobre el sembrío de la papa'.

• ñawinchay (r. — verbo): leer. Kay tapukuykunata ñawinchay. Niykur kutichiy. — 'Lee estas preguntas. Luego responde'.

• ñawpa patsa (ri. — sustantivo): tiempo pasado. Kay rimanata ñawpa patsaman tikrachiy. — 'Conjuga este verbo en tiempo pasado'.

• ñawpa willakuy (ri. — sustantivo): leyenda. Ñawpa willakuyta qillqanapaq kaqninkunata alli riqishun. — 'Para escribir una leyenda, hay que considerar sus partes'.