Matemática — vocabulario quechua central (C–H)
Respuesta rápida
9 términos matemáticos quechua-español: chuskukuchu (cuadrado), chuskukuchu pampa (plano cartesiano), chuskukuchu qullqa (prisma cuadrangular), chuskukuchu sapi (raíz cuadrada), chuskukuchu tatki (metro cuadrado), Cuisenaire llanutika (regleta de Cuisenaire), diedro kuchu (ángulo de diedro), haaku aypu (división inexacta), haaku sapi (raíz inexacta).
Solución — Página 42
Yachachinapaq shimikuna - chawpin qichwa = Vocabulario pedagógico quechua central · 2021
Glosario
Área temática: Matemática — Parte I: Quechua central
| Término quechua | Categoría | Equivalente español | Ejemplo en quechua | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| chuskukuchu | sh. | cuadrado | Chuskukuchukunata yupariy. | 'Cuenta los cuadrados'. |
| chuskukuchu pampa | ri. | plano cartesiano | ¿Imapaqtaq chuskukuchu pampa? | '¿Para qué nos sirve el plano cartesiano?'. |
| chuskukuchu qullqa | ri. | prisma cuadrangular | Chuskukuchu qullqapa hananta tariy. | 'Halla la altura de este prisma cuadrangular'. |
| chuskukuchu sapi | ri. | raíz cuadrada | 144 yupapa chuskukuchu sapinta tantiyay. | 'Calcula la raíz cuadrada de 144'. |
| chuskukuchu tatki | ri. | metro cuadrado | ¿Ayka chuskukuchu tatkiyuqtaq kay patsa? | '¿Cuántos metros cuadrados tiene el terreno?'. |
| Cuisenaire llanutika | ri. | regleta de Cuisenaire | Cuisenaire llanutikawan 25 niykur 347 yupata yapay. | 'Suma 25 y 347 con la regleta de Cuisenaire'. |
| diedro kuchu | ri. | ángulo de diedro | Siqichaw PQRS niykur PQUW diedro kuchutami rurayan. | 'En la figura, PQRS y PQUW forman un ángulo diedro'. |
| haaku aypu | ri. | división inexacta | Huk haaku aypuqa manami chusaq katuyuqtsu. | 'Una división inexacta tiene residuo diferente de cero'. |
| haaku sapi | ri. | raíz inexacta | ¿Imataq haaku sapi? | '¿Qué es una raíz inexacta?'. |
Notas morfológicas
- sh. = sustantivo/nombre
- ri. = raíz (término derivado)
- El prefijo chuskukuchu (literalmente 'cuadrado') funciona como base para múltiples compuestos matemáticos.
- El prefijo haaku ('inexacto/irregular') se combina con términos numéricos para indicar imprecisión.
- Cuisenaire llanutika es un préstamo adaptado: 'Cuisenaire' + llanutika (regleta/barra plana).
Concepto: Raíz cuadrada de 144
\sqrt{144} = 12 Porque 12 \times 12 = 144.
Concepto: División inexacta
Una división inexacta ocurre cuando el cociente no es exacto, es decir, el residuo es distinto de cero. 17 \div 5 = 3 \text{ resto } 2 \quad (\text{haaku aypu})
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se dice 'raíz cuadrada' en quechua central?
¿Qué significa chuskukuchu en quechua?
¿Qué es una división inexacta (haaku aypu) en quechua?
¿Cómo se llama el plano cartesiano en quechua central?
¿Qué términos matemáticos provienen del quechua chawpin?
- • Conceptos básicos de geometría: cuadrado, prisma, ángulo
- • Noción de raíz cuadrada y división entera
- • Ver págs. anteriores: introducción al quechua central y su sistema fonológico
Otros libros recomendados
Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.