Lectura

Esta página presenta el vocabulario matemático en quechua sureño con su traducción al español. Corresponde a las letras T, U y W del glosario. Cada entrada indica la categoría gramatical: r. (raíz verbal / verbo) o s. (sustantivo).

Glosario

Letra T (continuación)

• tukupay r. → terminar, concluir, completar.
• tukuy, pisiyachiy r. → gastar.
• tullmi s. → minuto.
• tullpuy, tiñiy r. → teñir.
• tupachisqa yupa, raykulla s. → razón.
• tupanachiy r. → comparar.
• tupsi qamu yawya s. → variable categórica nominal.
• tupunap/pa sapannin s. → unidad de medida.
• tupuy r. → medir, pesar.
• tuquru s. → cilindro.

Letra U

• uchkuy, millqay, unkuy s. → unidad de medida en pollera.
• uchuy~huch'uy, taksalla s. → pequeño.
• uku/ukhu s. → dentro.
• ukupi/ukhupi s. → adentro.
• umiña s. → cuerpo geométrico, poliedro.
• unanchay, yamuy r. → interpretar.
• unay s. → mucho tiempo.
• uray s. → abajo.
• urmu s. → fórmula.
• utqay s. → rápido.
• uya s. → cara.
• uypaychu s. → nivel.

Letra W

• wachi/wach'i s. → flecha.
• wachu s. → columna, hilera, raya, camellón, surco.
• wachu wachu s. → fila de cosas, una detrás de otras.
• wakin s. → algunos.
• waliki s. → regular.
• walikinaq s. → irregular.
• wanku s. → atado.