Glosario

Pacha Mamawan uywanakuy / Pacha Mama waqaychay (s.) — conservación del ambiente.

• Ejemplo: "Pacha Mama waqaychaytaqa wawanchikkunamanpas yachachinanchikmi, mana chayri, ¿imawantaq qhipa/qipa wiñaykuna kawsanqa?"
• Traducción: 'La conservación del ambiente es algo que debemos enseñar a nuestros hijos, de no ser así, ¿con qué vivirán las futuras generaciones?'

Pacha q'uñiriy/quñiriy, tiqsi muyuntinpa q'uñiriynin/quñiriynin (s.) — calentamiento global.

• Ejemplo: "Tiqsi muyuntinpa q'uñiriynintari/quñiriynintari, ¿pitaq hatarichin? Ñuqanchik mana sunquyuq runakuna ari chaytaqa ruranchik."
• Traducción: 'Y el calentamiento global, ¿quién lo generó? Si pues, nosotros, la gente inconsciente somos los causantes'.

pacha t'iktusqa/tiktusqa (s.) — mapa.

• Ejemplo: "Pacha t'iktusqakunaqa/tiktusqakunaqa ñawra suyukuna riqsinapaqmi allin."
• Traducción: 'Los mapas son útiles para conocer las diversas regiones'.

paqariy, yuriy (r.) — nacer.

• Ejemplo: "Kay pachapiqa llapan kawsaqkunapas paqarinchiktaq, kawsanchiktaq, miranchiktaq, qhipamanqa/qipamanqa wañupunchiktaq, ¿riki?"
• Traducción: 'En esta vida todos los seres vivos nacemos, nos desarrollamos, nos reproducimos y después morimos, ¿no es así?'.

puriykachaynin, kuyuynin (s.) — motricidad.

• Ejemplo: "Runapas, huk kawsaqkunapas kuyuyniyuqpunim kanchik; runaqa ama ñuk'uyananpaq/ñukuyananpaq, ama such'uyananpaq/suchuyananpaq kuyuykachananpunim."
• Traducción: 'Tanto los hombres, así como otros seres vivos, tenemos motricidad. Para que el hombre no quede tullido de brazos y piernas debe mantenerse en constante movimiento'.

qispisqa kay, kikin kay (s.) — autonomía.

• Ejemplo: "Wasipipas, yachay wasipipas wawakunamanqa qispisqa kaytam yachachinanchik."
• Traducción: 'Tanto en la casa como en la escuela, a los niños tenemos que enseñarles a ser autónomos'.