Entradas del diccionario: Yakunayay – Yarayma

Glosario

• Yakunayay (verbo): Yaku upyay munay. Tener sed. — «Yakunayay hapisuptikiqa, aqachata upyaykuy.» / Si tienes sed, bebe chichita.
• Yana (sustantivo): Tutayayhina llimpi. Negro. — «Killimsaqa yanam.» / El carbón es negro.
• Yanapay (verbo): Mana sasachakunanpaq nisqanmanhina hukwan llamkay. Ayudar, colaborar. — «Sapa punchawmi tayta mamanchikta yanapana.» / Todos los días debemos ayudar a nuestros padres.
• Yanqa (sustantivo): Mana rurasqa, mana qispiyniyuq. En vano, inútil. — «Yanqa hamuni.» / Vine en vano.
• Yanta (sustantivo): Mana sasachakuyllawan rupaq. Combustible, leña. — «Yantaqa allinta rupan.» / La leña arde bien.
• Yanuy (verbo): Ninawan yanuspa mikuy chayachiy. Cocinar. — «Mikunankupaq papata yanuchkanku.» / Están cocinando papa para que coman todos.
• Yapay (verbo): Kasqanman chullatapas achkatapas huñuy. Sumar o adicionar. — «Iskay tantatawan yapaykun.» / Le agregó dos panes más.
• Yarayma (sustantivo): Harawipapas takiypapas rakiynin. Estrofa. — «Yachasqanchik takiqa kimsa yaraymayuqmi.» / La canción que sabemos tiene tres estrofas.