Lectura

Esta página corresponde al diccionario de la lengua quechua variante Ayacucho-Chanka, elaborado por MINEDU Perú (2014). Presenta entradas en orden alfabético con su clase gramatical, definición en quechua y traducción al español, seguidas de oraciones de ejemplo.

Glosario

• Allwina (s.) — Herramienta de cuatro estacas para tejer (urdidera). Kay allwinaqa pakikurqusqam. / Esta urdidera se había roto.
• Alwirha (s.) — Planta leguminosa de vainas similares al poroto; sus semillas se comen en sopas y picantes (arvejas). Alwirhas pikantita yanukurquychik. / Preparen un picante de arvejas.
• Amachay (r.) — 1. Separar, apaciguar o defender a quienes pelean. 2. Apagar el fuego. Allqu maqanakuqta amachanku. / Separan a los perros que se pelean. Anacha ninata amachan. / Anita apaga la candela.
• Amani (s.) — Mujer que cuida y cría a un bebé ajeno (nodriza). Wawaypa amaninta maskachkani. / Estoy buscando a la nodriza de mi hijo/a.
• Amaru (s.) — Animal reptil que se arrastra en campo abierto y cuya mordedura es venenosa (serpiente). Amaruqa wanuchiq hampiyuqmi, amam asuykunachu. / La serpiente es venenosa, no debemos acercarnos.
• Amatay (r.) — Acción de impedir, prohibir o vedar cualquier actividad. Ama piwanpas maqachikuychu, amatakuy. / No permitas que alguien te golpee, impiídelo.
• Amu (s.) — Persona que no puede hablar (mudo, sordomudo). Amu warmataqa manam pinqachinachu. / No se debe avergonzar a la mujer muda.
• Amuy (r.) — Retener algo dentro de la boca sin tragarlo. Kiru nanaypaqqa kachi yakutam amuna. / Para el dolor de muelas es bueno retener agua con sal en la boca.
• Anchaq (s.) — Insecto que emite luz propia (luciérnaga). Anchaq kurum pinchi killa. / La luciérnaga es un insecto luminoso.