Contenido de la página
Mestizaje de lenguas
De igual manera, se dio un mestizaje de lenguas. Aunque durante la época colonial el español era común entre los novohispanos, el contacto con diferentes lenguas indígenas dio pie al uso de nuevas palabras para expresar sentimientos, denominar cosas nuevas o formar conceptos. Incluso la religión se transformó.
Transformación religiosa
Si bien la vertiente católica del cristianismo fue la que instauraron los españoles a su llegada a México, los mismos indígenas adoptaron y modificaron las creencias católicas a sus propios sistemas de creencias. Por ejemplo, el culto a los santos fue bien recibido por los indígenas, quienes lo relacionaron con sus propias prácticas de adoración a diferentes dioses.
La mezcla de diferentes tradiciones culturales, que se mantuvo durante trescientos años de dominación española, hoy es parte de la riqueza cultural de México y del patrimonio de los mexicanos.
PROFUNDICEMOS
En el salón de clases se puede acercar a los estudiantes a la cultura y literatura desarrollada durante el periodo virreinal por medio de la lectura de algunos fragmentos de la obra de escritores novohispanos, como sor Juana Inés de la Cruz, Carlos de Sigüenza y Góngora o Juan Ruiz de Alarcón.
Para profundizar en los temas de este contenido, se recomienda la consulta de la siguiente bibliografía:
- Rubial García, Antonio (2005). Monjas, cortesanos y plebeyos: la vida cotidiana en la época de Sor Juana, México, Taurus.
- O'Gorman, Edmundo (2006). La invención de América: investigación acerca de la estructura histórica del nuevo mundo y del sentido de su devenir, México, Fondo de Cultura Económica.
- Baudot, Georges (1983). La vida cotidiana en la América española en tiempos de Felipe II. Siglo XVI, México, Fondo de Cultura Económica.
- León-Portilla, Miguel (2017). Visión de los vencidos: relaciones indígenas de la Conquista, México, UNAM.
- Rubio Mañé, José Ignacio (1983). El virreinato, 4 volúmenes, México, UNAM / Fondo de Cultura Económica.
- Martínez, José Luis (1990). Hernán Cortés, México, UNAM / Fondo de Cultura Económica.
- Muriá, José María (1982). Conquista y colonización en México, México, Fondo de Cultura Económica.
