Página — Multiples Lenguajes 6° Primaria (pág. 205)

y aprendí uarias lenguas. Eloluteco fue la lengua que aprendí de pequeña;fue mi lengua materna, pero también aprendí maya porque llegaba mucha gente de esa zona a uender a mi tierra yyo deseaba entenderla. Aprender lenguas fue algo que se me dio muy bien De hecho, también aprendí náhuatl porque era el idioma de los mexicas,quienes tenian elimperio más grande de la época; tanto, que a pesar de que Olutla estaba muy lejos de MéxicoTenochtitlan, la gran ciudad de los mexicas, les debiamos tributo. Era eso o la guerra.

Locutor:Hablabas tres lenguas, entonces.Malintzin: Si, pero sucedió algo terrible. En el campo de la politica, las cosas duran poco. Todo puede cambiar de golpe.. y así pasó. Tan sólo tenía diez anos cuando las cosas en el palacio cambiaron y dejé de ser una noble. La gente principal queria deshacerse de mi. Nunca supe por qué. Te digo, tan sólo era una nina, no entendia muchas cosas que pasaban.

Locutor:iY qué hicieron? iTe echaron de la casa?Malintzin:jPeor!Fuiuendida como esclaua al señor de Centla, un pueblo en el actual Tabasco.

Locutor:jEsclaua!jY con diez anos!

Malintzin:Exacto. Ser esclauo era la condición social más baja de la época. Tuue que seruir a diferentes personas. Sin embargo, como hablaba náhuatly maya, muchas ueces mi trabajo fue traducir de una lengua a otra. Saber lenguas resultó algo muy útil.

Locutor:Fueron anos dificiles, seguramente.Malintzin: Si, pero las cosas uoluieron a cambiar en 1519. En abril de ese año llegóHernán Cortés con sus soldados

204