Malintzin se defiende: no era mexica y solo quería sobrevivir

...preferías a Cortés, a los españoles, a los extranjeros...

Malintzin: ¡Ja! ¡Pero si el mexica no era mi pueblo! ¿No te digo que yo era de Olutla? Es más, los mexicas nos exigían tributo para no hacernos la guerra. Una guerra siempre es un desastre para todxs... y nosotros no queríamos eso.

Locutor: Pues eso dice la gente...

Malintzin: ¿Pues qué le contaron de mí? Yo no era mexica. México-Tenochtitlan no era mi pueblo, así que en realidad no los traicioné. Es más, ni siquiera los mexicas se llevaban bien entre ellos. ¿Te conté que en una ocasión los de México-Tenochtitlan atacaron a su ciudad hermana: México-Tlatelolco? Y sus relaciones con los tlaxcaltecas, que también hablaban náhuatl, eran pésimas. Entonces, no sé de dónde viene eso.

Locutor: Vaya, eso no lo sabía... y creo que nuestra audiencia tampoco. Esto sí es un secreto enorme. Era un mundo distinto, seguro que es difícil para nosotros entender todo lo que pasó. Pero, bueno, continuemos. Entonces, en realidad, no traicionaste a tu pueblo, pero sí ayudaste a Cortés.

Malintzin: Recuerda que yo era una esclava. ¿Crees que tuve muchas opciones? Mi objetivo era sobrevivir y lo hice muy bien.

Locutor: Eso es cierto. La esclavitud es algo terrible.

Malintzin: Sí, pero era algo muy común en la época. Y seguí siendo esclava hasta años después. Incluso acompañé a Cortés en su viaje para conquistar las Hibueras... Creo que hoy le llaman Honduras a la región. Pero no llegué hasta allá... ¡y qué bueno!