Página — Multiples Lenguajes 6° Primaria (pág. 207)

no contaba ninguno de los dos era mi inteligencia. De tanto escuchar elespaiol manana, tarde y noche,terminé aprendiéndolo. Sin darme cuenta, ya hablaba cuatro lenguas.Locutor:jCuatro!jSon bastantes! Entonces, si túya hablabas espanol y náhuatl, imagino que De Aguilar ya no era necesario.Malintzin:jYa no! Creo que no le sentó muy bien.En fin, conforme Cortés auanzaba tierra adentro, rumbo a MéxicoTenochtitlan, para uer en persona al poderoso Moctezuma, los contactos con pueblos y gentes que hablaban náhuatl fueron más numerosos.En cada pueblo, estuue traduciendo al capitán castellano las palabras de amistad o de guerra que los diuersos pueblos le lanzaban: Tlaxcala, Cholula,Ayotzingo... Náhuatl en todos lados. En realidad se hablaban muchas lenguas:totonaco, otomi..pero en todos los pueblos la gente principal hablaba náhuatl para poder comunicarse y negociar con los enuiados de Moctezuma. Locutor:Y allí surge tu nombre náhuatl: Malintzin. Malintzin:jExacto!Yo en ese momento era sólo Marina; ya nadie recordaba mi nombre anterior. Pero sucedió algo interesante. En el náhuatl no existía el sonido de la ere, el más parecido era el de la ele. Entonces los nahuas me decian Malina. Ypasó otra cosa:yo comenzaba a ser una mujer importante y de respeto. Era la traductora de dos mundos porque los mexicas entendian a los espanoles y uiceuersa. Mis palabras eran las que generaban alianzas o declaraban guerras. Todos los mensajes que recibia Cortés pasaban por mí. Por