Poesia y cantos
Género literario en verso o prosa, caracterizado
por expresar ideas
o sentimientos de forma estética.
Caracteristicas
Tono lirico.
Fuente de conocimiento y de memoria ancestral.
Uso de diversos recursos poéticos como la metáfora, el paralelismo o la repetición.Difrasismo (particular de ciertas lenguas como el náhuatl o el mixe), es decir, expresar una idea mediante dos vocablos que se completan en el sentido.
Correlación entre ciertas frases.
Ah tlamiz noxochiuh
Ah tlamiz noxochiuh,
Ah tlamiz nocuic.
In noconyayehua zan nicuicanitl.
Xexelihui, ya moyahua.
Cozahua ya xochitl
zan ye on calaquilo
zacuan calictic.
No acabarán mis flores.No acabarán mis flores,no cesarán mis cantos.Yo cantor los elevo,se reparten, se esparcen.Aun cuando las flores se marchitan y amarillecen,serán llevadas allá,al interior de la casa del ave de plumas de oro.
Miguel León-Portilla (2002), pp.65-66
Expresiones vocalizadas por sujetos que siguen una composición musical.
Nehua ni tecolotzintli
Nehua ni tecolotzintli nimo cuicatia ica cualcan.Nehua ni tecolotzintli nimo cuicatia ica cualcan.Te cu ricu ricu ricu Te cu ricu ricu ricu Nehua ni tecolotzintli nimo cuicatia ica cualcan.
Yo soy el tecolotito.Yo soy el tecolotito que canta por la mañana.Yo soy el tecolotito que canta por la mañana.Te cu ricu ricu ricu Te cu ricu ricu ricu yo soy el tecolotito que canta por la mañana
Academia de la Lengua y Cultura Náhuatl
Las creaciones literarias autóctonas son el reflejo de las formas de vida y pensamiento de los distintos pueblos. Estas manifestaciones artísticas son el vehículo que transmite la riqueza cultural, tradiciones, costumbres, lengua, sabidura y otros elementos que conforman la identidad de las comunidades,"son el sentir y las vivencias de un pueblo, sus costumbres, sus sufrimientos y el amor a su tierra"(Alas de Libertad, 2011). La literatura oral y escrita, por medio de sus diferentes expresiones (relatos, poesia, mitos, ensayos, cantos, rezos, etcétera), da testimonio, describe realidades, crea ficciones y muestra la cosmovisión de distintas épocas y regiones; de ahí la importancia de conservarla en los diversos idiomas que se hablan en el pais.
107
