Relatos y discursos en prosa
El relato mítico se distingue por presentar narraciones e historias sobre los origenes, la creación del ser humano, las actividades de los dioses, la creación del universo, etcétera.
Caracteristicas
• El mito provee de una explicación acerca de la vida, existencia y razón de ser de los seres humanos.
Transcurre en un tiempo pasado indeterminado.
Soo jukajön ojts kaxjöök Ayuujk
Nöm ya'nta ko ja' töyōp kotsök ijt yit, ka't jök jt pön jujkyats yä naxwi'n jöts nö juun köxö'nya. Tu'uk ookok ja'tyios teit ojts tkeex majtsk öna'k:tu'uk mijx jöts tu'uk kix. Ja'jök ojts najx tknatokjota jöts ja'y, joyu'k tjōk eyoda.
Ja'mix ojts jopeen tjok eya: jutsa ko ja'tek, ja'ia, ja'wyee'n jots ja'y ne'kx kojpk tjok eya, jotoko'k jöyu'k ja'tjok eya: tsyip, purrek, pak, joon, jo tsyuj, tsoka, ötsom. Ko ojts tjok e'yökix net ojts könujkxkix jots ojts okwa'njujkpökxta oxtokono'm oitsjujkpökoxta.
Ja'kixoits tjokeymo akjo'yu'k, oits tjoke'ya':kamu',ka,tipx,xöpink,serjoyujk;jopeen na'tso'ny. Ja'kō, ja'tek, ja'kajk, ja'wyee'n, ja'kōpajk;ojxtokono'm ka'apx tjok e yōkix.
Ko ojts tjōk e'yōkix, k'at jok ja'jöyujk yo'ta', ka't jōk ja' kaajkjojka, ka't jok ja'jötō'n ju'ko'ta e'xtomja'mixjajōn.
Cómo apareció la vida Mixe alto
Cuentan que hace mucho tiempo siempre era de noche, no habia seres vivos, nunca amanecia. Sucedió una vez que el Todopoderoso del universo envió al mundo a dos seres vivos: un nino y una nina. Ellos se encargaron de fabricar con barro a todos los demás seres vivientes.
El nino empezó a modelar los primeros brazos, los pies, la cara, los ojos y el cuerpo de un hombre. Después hizo a los animales: al borrego, al chivo, a la paloma, a los pájaros, al venado y al ganado, al jabali y a otros. Cuando terminó de hacerlos, los bendijo y empezaron a dar señales de vida. Por fin estuvieron completamente vivos y se dispersaron.
También la nina hizo con el barro abejones, tigres, leones, a la tuza, la avispa y la abeja.Empezó con las alas, las manos, los ojos, las cabezas, hasta que los completó. Terminó de hacerlos, pero los animales no caminaban, no hablaban, no volaban, no tenian vida como los del nino.
105
