La conquista de México: Moctezuma, Malintzin y Hernán Cortés

Luego de que los soldados se establecieran en ese lugar, recibieron la visita de algunos representantes del huey tlatoani mexica Moctezuma Xocoyotzin,quienes ya contaban con información sobre los europeos. Cortés les mostróarmas y caballos, otro factor que benefició al proceso de conquista, y así los guerreros mexicas consideraron superiores los instrumentos de guerra de los europeos.

La comunicación entre Cortés y los enviados de Moctezuma fue posible gracias a que, como muestra de cordialidad, los pueblos mayas del sur le obsequiaron, al primero, una mujer de origen nahua llamada Malintzin, a quien los espanoles nombraron Marina. Esta joven se convirtió en intérprete de Cortés. Al conocer a la perfección la lengua náhuatl, Malintzin traducía de ésta al maya lo que los mexicas querían decir al conquistador para que Jerónimo de Aguilar interpretara del maya al espanol. Cuando Cortés quería comunicar algo a los mexicas, Aguilar traducia del espanol al maya para que Malintzin tradujera del maya al náhuatl. Posteriormente,dada la gran inteligencia de Malintzin, ya no fue necesaria esta triangulación, pues aprendió espanol y traducia directamente.

Hernán Cortés llegó en el ano 1 acatl, que en el calendario mexica era el del nacimiento de la divinidad Quetzalcóatl y correspondia a 1519. Asimismo, Cortés traia consigo objetos desconocidos para los locales; Moctezuma, impresionado, quiso entablar una alianza con los espanoles. Acostumbrado a dar ofrendas para llegar a acuerdos, el huey tlatoani mexica comenzó a enviar mensajeros con regalos a Cortés,como plumas de quetzal, tejidos, oro y plata, entre otros. No obstante,los obsequios provocaron que la ambición del conquistador creciera y se fi jara como objetivo derrotar a México-Tenochtitlan para obtener mayores riquezas.

灾

31