"pies volteados" y "sombrerón". Es un hombrecillo del tamano de un nińo que vive escondido en la selva, las cuevas y los matorrales. Aparece cuando una persona camina distraida al atardecer;mediante la imitación de voces, atrae a esa persona hacia él, la aleja del camino, la adormece y la deja amarrada. Sus familiares la deben encontrar rápidamente, ya que el sombrerón la puede arrojar a un río o bien, provocar que se la coma un animal.
Uno de los discursos más valorados por los nahuas antes de la Conquista era el huehuetlatolli. Se trata del consejo de una persona anciana y sabia hacia alguien más joven, que está en alguna etapa especial de la vida o que va a emprender una tarea importante. Estos discursos siguen vigentes como práctica cultural en diversos pueblos indigenas de la actualidad. A continuación, se presenta un breve fragmento de un huebuetlahtolli del siglo xv,del Códice Florentino de Fray Bernardino de Sahagún, en el que se reconoce su valor estético:
Ca nican tonca in tinopiltzin, in tinocozgui,in tinoguetzal, in tinotlacachihual, in tinotlatlacatililil, in tinezio in tinotlapallo,in tinoneiximachiliz. A axcan tla xiccui,tla xiccaqui; ca otiyol, ca otitlacat, ca omitzalmihuali in totecuyo in Tlogue Nahuaque, in techihuani in teyocoyani in tlalticpac. [...]
Axcampa qualcan, auh ocqualcan, ca oc cbalchihuitl, ca oc teuxihuitl in moyollo, cao c itztica, ca ayatle quitlacoa, ca oc quiztica,ca ayacampa itzcalihui, cao c motquitica,cao c macitica, ayatle neneliuhqui. [...]
Aquí estás, mi hija, mi collar y pluma fina,mi criatura y mi hechura, lo rojo de mi sangre, mi retrato. Has venido a la vida, has nacido, que te mandó acá nuestro senor Tloque Nahuaque, el hacedor, el creador de la gente en la tierra. [...]
Ahora es el tiempo, todavia es tiempo, todavia es un jade, una piedra preciosa tu corazón, todavía está fresco y nada lo ha danado,todavía es un retono no torcido, todavía es puro y sin ninguna mezcla. [...]
强106
