También destacan las dramaturgas tsotsiles Petrona de la Cruz e Isabel Juárez Espinosa, quienes han dado a conocer sus dramas a favor de los derechos de las mujeres indígenas en diversas partes de México y del mundo.
El género más trabajado por los autores y autoras de la nueva palabra es la poesia. En sus creaciones, vinculan su sensibilidad más personal con los saberes y la cosmovisión de sus pueblos.El siguiente es un breve poema de Natalio Hernández, poeta nahua. En éste se identifica la importancia de la palabra en la creación poética:
Yankuik kuikatl
Ijkinoj kiyolitijkel yankuik kuikatl ijkinoj kichamanaltijkej maseualuikatl;uajka kakistik inintlajtol noche tepemej tlanankilijkej.Ayokakaj kikotonas ni tlajtoli ayokakaj kikotonas ni kuikatl;iyankuik kuikatl, yankuik kuikatl!
Canto nuevo
Así crearon el canto nuevo así revivieron el canto indio;sus voces resonaron en las distancias todos los cerros respondieron.
Ya nadie podría detener estas palabras ya nadie podrá interrumpir este canto;jcanto nuevo, canto nuevo!
Múltiples autores y autoras crean narraciones, obras de teatro y poemas en lenguas indigenas que deben difundirse y leerse por su relevancia social y cultural. Como en toda literatura, éstas abren la posibilidad de reflexionar sobre la identidad, el sentido del mundo yla forma de encauzar proyectos de vida desde una perspectiva cultural particular.
Los pueblos originarios han comunicado saberes, experiencias y sensaciones por medio de discursos orales complejos y altamente estéticos.
学
Los discursos de la palabra antigua tienen características culturales propias. Sus estructuras y contenidos son distintos a los de las literaturas occidentales, pero igual de valiosos. Además, son una fuente insuperable para el diálogo intercultural y la reflexión sobre la propia identidad. Han sido un eje importante para las culturas de los pueblos originarios y un factor para su sobrevivencia.
Por su parte, las creaciones de la nueva palabra son la prueba de que dichas culturas están vivas y se fortalecen para el futuro, esto mediante el contacto con los elementos de otras culturas con las que conviven o en las cuales están inmersas.
109
