La mayoría de la gente que vive en el territorio nacional se comunica en espanol; sin embargo, cada lugar o región incorpora o crea palabras nuevas porque el contexto es distinto. También, se identifican diferencias en la forma de hablar porque, al coexistir varias lenguas y sus variantes, es común el intercambio de tonos, volúmenes, ritmos,cadencias y pronunciaciones, así como la incorporación de palabras que aportan nuevos significados. As, la lengua se diversifi ca, se enriquece y suma palabras nuevas a su léxico.

Muchas veces se puede identificar a las personas por la forma en la que hablan. En México hay gran multiplicidad de sonidos y regionalismos, pero esto no signifi ca que una forma de hablar el espanol sea mejor que otra. Por ejemplo, el espanol que se habla en entidades del sureste mexicano, como Campeche, Yucatán, Tabasco o algunos municipios de Chiapas, donde la lengua maya ha infuido sobre la forma en que se pronuncia, no es el mismo del norte o el noroeste del pais, en donde las tonalidades o préstamos lingüísticos son de otro tipo.

Cuando se habla de la diversidad lingüística en el espanol mexicano, no sólo se trata de vocablos, sino también de expresiones y sonidos que son característicos de ciertas regiones. Por ejemplo,en Veracruz, cuando se quiere dar algo extra se utiliza la palabra "napa", la cual tiene el mismo signifi cado en algunos países sudamericanos como Colombia y Bolivia. Posiblemente se debe a la interacción o los desplazamientos ocasionados por la migración,desde la época colonial, de hablantes de la lengua maya-quiche.

Antonio Alatorre (1979), uno de los estudiosos de las formas en que las lenguas cambian, se usan y funcionan,dice que

[..] nuestra lengua es un hervidero de innovaciones en la pronunciación, en la construcción de las palabras y de las frases, en el vocabulario, en la entonación, en todo. La inmensa mayoria de las innovaciones son como semillas que caen en la dura piedra. Pero algunas caen en buen terreno,germinan y se propagan.

La grandeza de un idioma o una lengua da cuenta de la grandeza de los pueblos donde se habla, por tanto, es un componente cultural que da identidad a los pueblos del mundo. En el caso del espanol mexicano, encontramos muchas variantes en cuanto a significado, pronunciación y aplicación que lo hacen una expresión rica, reflejo de un pueblo diverso y lleno de contrastes.

Existen muchas expresiones que corresponden al espanol mexicano y que solamente en contextos especifi cos son signifi cativas para quien las dice y quien las escucha.

23