Contenido de la página

Preservación de las lenguas originarias

Es relevante que se cultive y respete la relación con la cosmogonía, transmitiéndola oralmente y por escrito; aunque aún existen dificultades para expresar una lengua originaria, cuya naturaleza es oral, en un texto escrito. Sin embargo, gracias a la tecnología, se está avanzando en su preservación y difusión para mostrar a las nuevas generaciones la riqueza e importancia de las lenguas indígenas que todavía existen en el país, con la finalidad de conocerlas, respetarlas y conservarlas.

Con la pérdida paulatina de las lenguas originarias, inevitablemente se pierde toda la riqueza de conocimientos y sabiduría de las culturas que las hablan, y cuya cosmogonía se rige a partir del cuidado y respeto hacia la naturaleza, pues ella es la proveedora de todos los bienes para el ser humano. Las lenguas originarias narran su forma de visualizar el mundo, sus valores, tradiciones e historia, los cuales las han acompañado desde la creación de su comunidad; por eso, es trascendental que se preserven y revaloren ampliando su uso, que se propicie el conocimiento de su riqueza, así como su relevancia en la vida cultural y social de la nación.

Principales causas y procesos que han contribuido a la pérdida y extinción de las lenguas originarias

Causa histórica principal: La principal causa que aceleró la pérdida de las lenguas originarias ocurrió después del movimiento independentista, ya que en las escuelas se prohibió a los estudiantes hablar en su lengua materna para adoptar la lengua franca: el español, con la finalidad de propiciar una mayor homogeneidad entre los habitantes del país.

Exclusión y discriminación: Otro aspecto que propicia la desaparición de las lenguas originarias es la exclusión y discriminación a la que se enfrentan los hablantes nativos, incluso en sus comunidades o durante sus procesos de movilidad o migración a otras regiones del país o fuera de él.

Extinción natural vs. extinción social: Las lenguas aparecen y desaparecen por medio de dinámicas de movilidad y adaptabilidad de los hablantes, por lo que su extinción es natural. Sin embargo, aquellas que pertenecen a los pueblos indígenas desaparecen por procesos sociales como la exclusión, el empobrecimiento de las comunidades y la discriminación, entre otras causas derivadas de la ausencia de políticas de Estado que reconozcan los saberes y orienten a la sociedad en el respeto hacia los diversos grupos culturales que existen en el país, tales como las personas con discapacidad, los grupos de la diversidad sexual, las personas afrodescendientes y otros.