Saltar al contenido
MisLibrosTexto
Ad
Colección Nanahuatzin. Lenguajes.   Libro de Educación Secundaria Grado 3°  Ciclo Escolar 2025 - 2026
Libro de Lenguajes 3 EGB

SEP/CONALITEG

124/323

Las lenguas indígenas frente al español y lenguas habladas en Chiapas

📄 teoria lengua-y-literatura 🎓 bachillerato · 3° Secundaria México 🇲🇽 MX 🗣 Español
Página 124
124 de 323
Página 124 de Colección Nanahuatzin. Lenguajes.   Libro de Educación Secundaria Grado 3°  Ciclo Escolar 2025 - 2026
Anterior Página 124 / 323 Siguiente

Respuesta rápida

  1. Interferencia: uso de préstamos del español en las lenguas indígenas. 2. Desventaja por la dominancia del español. 3. Tseltal (474 298) y Tsotsil (429 168), grupo cholano-tzeltalano. 4. Grupos: cholano-tzeltalano, cholano, chujeano, teko-mam, kanjobaleano, yucatecano.
📚 theory lengua-y-literatura ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 6 min lectura

Solución — Página 124

Colección Nanahuatzin. Lenguajes. Libro de Educación Secundaria Grado 3° Ciclo Escolar 2025 - 2026

1
Ejercicio 1

Explica qué se entiende por interferencia lingüística según el texto.

  1. El texto indica que la historia de las lenguas indígenas en México está llena de situaciones negativas para sus hablantes.
  2. La interacción con el español se caracteriza por la incorporación de vocablos de una lengua a otra: el español adopta términos indígenas de uso frecuente.
  3. Del mismo modo, los hablantes de las lenguas indígenas usan cada vez más préstamos lingüísticos del español en sus actos comunicativos.
  4. A este uso creciente de elementos de una lengua dentro de otra se le denomina interferencia lingüística.
Respuesta

La interferencia lingüística es el uso que hacen los hablantes de préstamos lingüísticos (palabras o estructuras) de una lengua —principalmente el español— dentro de su propia lengua en los actos comunicativos cotidianos.

2
Ejercicio 2

¿Por qué el texto afirma que las lenguas indígenas colocan a sus hablantes en una situación de desventaja?

  1. Las lenguas indígenas son base de la pluriculturalidad del país y marcador de la etnicidad.
  2. Coexisten con el español, que está considerado la lengua dominante del país.
  3. Esa dominancia produce una desventaja social, económica, política y cultural de sus hablantes.
  4. Además, el español se impuso como lengua franca y ha desplazado a las lenguas nativas en muchas regiones.
Respuesta

Porque coexisten con el español, lengua dominante que se impuso como lengua franca y desplazó a las lenguas nativas, lo que sitúa a sus hablantes en desventaja social, económica, política y cultural.

3
Ejercicio 3

Interpreta los datos de la tabla Lenguas habladas en Chiapas: ¿cuáles son las dos lenguas con mayor número de hablantes y a qué grupo pertenecen?

  1. Observamos la columna Hablantes y ordenamos los valores de mayor a menor.
  2. El valor más alto es Tseltal con 474\,298 hablantes.
  3. El segundo más alto es Tsotsil con 429\,168 hablantes.
  4. Ambas pertenecen a la familia maya y al grupo cholano-tzeltalano.
Respuesta

Tseltal (474\,298 hablantes) y Tsotsil (429\,168 hablantes); ambas pertenecen a la familia maya, grupo cholano-tzeltalano.

Ad
4
Ejercicio 4

Agrupa las lenguas de la tabla según su Grupo lingüístico.

  1. Cholano-tzeltalano: Tseltal, Tsotsil.
  2. Cholano: Ch'ol.
  3. Chujeano: Tojolabal, Chuj.
  4. Teko-mam: Mam.
  5. Kanjobaleano: Q'anjob'al, Jakalteco.
  6. Yucatecano: Lacandón.
Respuesta

Cholano-tzeltalano: Tseltal y Tsotsil; Cholano: Ch'ol; Chujeano: Tojolabal y Chuj; Teko-mam: Mam; Kanjobaleano: Q'anjob'al y Jakalteco; Yucatecano: Lacandón.

Contenido de la página

Las lenguas indígenas frente al español

Como base de la pluriculturalidad del país, las lenguas indígenas son también un elemento marcador de la etnicidad. La coexistencia de ellas con el español, considerada la lengua dominante, ha colocado a sus hablantes en una situación de desventaja social, económica, política y cultural. A continuación, se argumenta esta condición y sus efectos en los procesos identitarios.

El español, idioma que se impuso como lengua franca en la mayor parte de los pueblos americanos, ha desplazado en muchas regiones a las lenguas nativas. Su influencia es tal que, si no ha logrado la desaparición de alguna de determinada región, sí ha provocado cambios en las lenguas originarias, cuyos hablantes han incorporado palabras o estructuras lingüísticas del español a su habla cotidiana.

La historia de las lenguas indígenas en México está llena de situaciones negativas para sus hablantes. Su interacción con el español está caracterizada por la incorporación de vocablos de una lengua a otra. El español ha incorporado de manera general y regional distintos términos indígenas de uso frecuente. De modo semejante, los hablantes de estas lenguas hacen cada vez más uso de préstamos lingüísticos del español en sus actos comunicativos, lo que se denomina interferencia lingüística.

Lenguas habladas en Chiapas

Tabla

NP Lengua Familia Grupo Municipio con más hablantes Localidades Hablantes
1 Tseltal Maya Cholano-tzeltalano Ocosingo, Región Selva Lacandona 2 232 474 298
2 Tsotsil Maya Cholano-tzeltalano Chamula, Región altos tzotsil-tseltal 595 429 168
3 Ch'ol Maya Cholano Tila, Región tulija tseltal ch'ol 883 161 766
4 Tojolabal Maya Chujeano Las Margaritas, Región Meseta Comiteca-Tojolabal 253 54 201
5 Mam Maya Teko-mam Amatenango de la Frontera, Región Sierra Mariscal 176 10 467
6 Q'anjob'al Maya Kanjobaleano La Trinitaria, Región Meseta Comiteca-Tojolabal 65 9 625
7 Chuj Maya Chujeano La Trinitaria, Región Meseta Comiteca-Tojolabal 12 1 796
8 Lacandón Maya Yucatecano Ocosingo, Región Selva Lacandona 5 926
9 Jakalteco Maya Kanjobaleano Amatenango de la Frontera, Región Sierra Mariscal 15 529

Glosario (6)

Interferencia lingüística
Uso de préstamos lingüísticos (palabras o estructuras) de una lengua en otra durante los actos comunicativos; en México, uso creciente del español dentro de las lenguas indígenas.
Lengua franca
Lengua usada como medio de comunicación entre hablantes de diferentes lenguas maternas; en este texto, el español impuesto en los pueblos americanos.
Lengua dominante
Lenga con mayor prestigio, uso y respaldo institucional en una sociedad, en contraste con las lenguas minoritarias.
Etnicidad
Pertenencia a un grupo étnico que comparte lengua, cultura e historia; las lenguas indígenas funcionan como marcador de etnicidad.
Pluriculturalidad
Coexistencia de diversas culturas dentro de un mismo país; base de la identidad multicultural de México.
Préstamo lingüístico
Vocablo o estructura tomada de una lengua e incorporada a otra por el contacto entre sus hablantes.

Preguntas para practicar

¿Qué papel juegan las lenguas indígenas en la pluriculturalidad de México?

Son la base de la pluriculturalidad del país y un elemento marcador de la etnicidad, pues encarnan la historia y la identidad de los pueblos originarios; su coexistencia con el español enriquece la diversidad cultural aunque hoy estén en desventaja.

¿Cómo se manifiesta la influencia del español en las lenguas nativas?

Se manifiesta en la incorporación de palabras y estructuras lingüísticas del español al habla cotidiana (interferencia lingüística) y, a la inversa, el español adopta términos indígenas de uso frecuente, tanto de manera general como regional.

Reflexiona: ¿por qué es importante cuidar las lenguas indígenas?

Porque son parte del patrimonio cultural y de la identidad de los pueblos; su pérdida significaría la desaparición de saberes, cosmovisiones y vínculos históricos que sostienen la pluriculturalidad de México.

Temas y conceptos clave

Lenguas indígenas frente al españolInterferencia lingüísticaLenguas habladas en Chiapaslengua dominantelengua francainterferencia lingüísticapréstamo lingüísticoetnicidadpluriculturalidadfamilia lingüísticadesplazamiento lingüístico
¿Te fue útil esta página?

Preguntas que la gente también hace

¿Qué es la interferencia lingüística en el español de México?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cuántas lenguas mayas se hablan en Chiapas y cuáles tienen más hablantes?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Por qué las lenguas indígenas están en desventaja frente al español?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
  • • Nociones de familia y grupo lingüístico
  • • Lectura e interpretación de tablas de datos
  • • Conocimiento básico del bilingüismo en México
Siguiente tema sugerido
Política lingüística y educación intercultural bilingüe en México
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2840 caracteres

Las lenguas indigenas frente al español

Como base de la pluriculturalidad del pais, las lenguas indígenas son también un elemento marcador de la etnicidad. La coexistencia de ellas con el espanol, considerada la lengua dominante, ha colocado a sus hablantes en una situación de desventaja social, económica, politica y cultural. A continuación,se argumenta esta condición y sus efectos en los procesos identitarios.

El espanol, idioma que se impuso como lengua franca en la mayor parte de los pueblos americanos, ha desplazado en muchas regiones a las lenguas nativas. Su infl uencia es tal que, si no ha logrado la desaparición de alguna de determinada región, sí ha provocado cambios en las lenguas originarias, cuyos hablantes han incorporado palabras o estructuras lingüísticas del espanol a su habla cotidiana.

La historia de las lenguas indigenas en México está lena de situaciones negativas para sus hablantes. Su interacción con el espanol está caracterizada por la incorporación de vocablos de una lengua a otra. El espanol ha incorporado de manera general y regional distintos términos indigenas de uso frecuente. De modo semejante, los hablantes de estas lenguas hacen cada vez más uso de préstamos lingüísticos del espanol en sus actos comunicativos, lo que se denomina interferencia lingüistica.

123

Lenguas habladas en Chiapas

NPLenguaFamiliaGrupoMunicipio con más hablantesLocalidadesHablantes
1TseltalMayaCholano-tzeltalanoOcosingo Region Selva Lacandona2232474298
2TsotsilMayaCholano-tzeltalanoChamula Región altos tzotsil-tseltal595429168
3CholMayaCholanoTila Región tulija tseltal ch'ol883161766
4TojolabalMayaChujeanoLas Margaritas Region Meseta Comiteca-Tojolabal25354201
5MamMayaTeko-mamAmatenango de la Frontera Región Sierra Mariscal17610467
6Q'anjob'alMayaKanjobaleanoLa Trinitaria Region Meseta Comiteca-Tojolabal659625
7ChujMayaChujeanoLa Trinitaria Region Meseta Comiteca-Tojolabal121796
8LacandónMayaYucatecanoOcosingo Región Selva Lacandona5926
9JakaltecoMayaKanjobaleanoAmatenango de la Frontera Región Sierra Mariscal15529
Ad

Otros libros recomendados

Ver todos →
Ad

Usamos cookies propias y de terceros para personalizar contenido, mostrar publicidad y analizar el tráfico. Las cookies necesarias siempre están activas.