Transcribe y explica el ejemplo inicial de Montes de Oca (2015, p. 127) sobre la transformación de las palabras.
- El fragmento dice: “Estaba su segura servidora —creo que esta forma es muy antigua— esperando en el salón de belleza —otro término antiguo— [ahora son “estéticas”] cuando una voz llegó a mis oídos: Linda, ¿qué te vas a hacer?”
- Se identifican tres expresiones antiguas: “segura servidora” (fórmula de modestia hoy poco usada), “salón de belleza” (hoy “estética” o “spa”) y la pregunta “¿qué te vas a hacer?”, que hoy se diría “¿qué te vas a poner?” o “¿qué tratamiento vas a tomar?”.
- Conclusión: las palabras cambian con el tiempo porque la sociedad y sus necesidades cambian; los hablantes adaptan la lengua, no al revés.
“Segura servidora”, “salón de belleza” y “¿qué te vas a hacer?” son expresiones del pasado que hoy se sustituyen por “yo misma”, “estética” y “¿qué te vas a poner/poner?”, mostrando que la lengua se transforma junto con la sociedad.










