Institutos federales para los pueblos indígenas y la diversidad lingüística en México

Contenido de la página

El INPI tiene como objeto definir, normar, diseñar, establecer, ejecutar, orientar, coordinar, promover, dar seguimiento y evaluar las políticas, programas, proyectos, estrategias y acciones públicas para garantizar el ejercicio y la implementación de los derechos de los pueblos indígenas y afromexicanos.

Destaca la creación inédita de dos organismos:

• Organización Mexicana de Intérpretes Traductores de Lenguas Indígenas (OMIT), A. C.
• Organización de Traductores Intérpretes Interculturales y Gestores en Lenguas Indígenas (OTIGLI), A. C.

Estas organizaciones tienen como fin colaborar con la población indígena y, de acuerdo con sus conocimientos culturales y lingüísticos, coadyuvar en la procuración y administración de justicia. Como puente de comunicación toman en cuenta los sistemas normativos (usos y costumbres), en particular la manera de impartir justicia de los pueblos y las comunidades indígenas de México; así, contribuyen a garantizar los derechos fundamentales de las personas indígenas al contar con un intérprete traductor que conozca su lengua y su variante lingüística.

Objetivo textual: "Promover el fortalecimiento, preservación y desarrollo de las lenguas indígenas que se hablan en el territorio nacional" (Inali, 2023).

Esta institución asesora a las dependencias de gobierno en el diseño de acciones que favorezcan el desarrollo de la diversidad lingüística del país.

Diversas instituciones del Estado mexicano se centran en promover la inclusión en todos sus programas y acciones, tratando de garantizar con ellos el desarrollo pleno de las personas. Por lo anterior, la SEP, el INPI y el Inali deben generar propuestas para que los pueblos y comunidades indígenas de distintos contextos tengan condiciones óptimas de acceso efectivo a una educación de calidad que atienda con pertinencia las distintas capacidades, ritmos y estilos de aprendizaje de las infancias que ejercen su derecho a la educación, priorizando la diversidad lingüística y cultural.

Preguntas abiertas de la página

P1. ¿Para qué organismos creó el INPI y con qué fin?

Respuesta orientativa: El INPI creó la Organización Mexicana de Intérpretes Traductores de Lenguas Indígenas (OMIT, A. C.) y la Organización de Traductores Intérpretes Interculturales y Gestores en Lenguas Indígenas (OTIGLI, A. C.). Su fin es colaborar con la población indígena y coadyuvar en la procuración y administración de justicia, sirviendo como puente de comunicación que toma en cuenta los sistemas normativos (usos y costumbres) de los pueblos indígenas.

P2. ¿Cuál es el objetivo del Inali?

Respuesta orientativa: Promover el fortalecimiento, preservación y desarrollo de las lenguas indígenas que se hablan en el territorio nacional. Además, asesora a las dependencias de gobierno en el diseño de acciones que favorezcan el desarrollo de la diversidad lingüística del país.

P3. ¿Por qué la SEP, el INPI y el Inali deben generar propuestas conjuntas?

Respuesta orientativa: Porque deben garantizar que los pueblos y comunidades indígenas tengan condiciones óptimas de acceso efectivo a una educación de calidad, pertinente a sus capacidades, ritmos y estilos de aprendizaje, priorizando la diversidad lingüística y cultural y garantizando el derecho a la educación de las infancias.