pinKonoaKero ibenki
Respuesta rápida
Frase matsigenka: 'pinKonoaKero ibenki' ≈ 'Mira el río'. Página narrativa ilustrada sin ejercicios resolubles.
Solución — Página 5
Antami, antamijaniki abintantatsiri. Cuento No. 29 · 2012
Lectura
pinKonoaKero ibenki
Traducción aproximada al español: «Mira el río» / «Fíjate en el río»
- pinKonoaKero — del matsigenka: forma verbal imperativa/descriptiva de observar/mirar algo (con sufijo de objeto femenino -kero)
- ibenki — río (sustantivo matsigenka)
La ilustración muestra un paisaje fluvial amazónico: dos plantas tropicales de hojas verdes largas en primer plano, cielo con tonos cálidos (amarillo, naranja, celeste) y agua azul al fondo. El texto aparece en color rosa en la esquina superior derecha de la imagen pintada.
Glosario
- ibenki: río (matsigenka)
- pinKonoaKero: míralo / obsérvalo — imperativo dirigido al lector para que observe el río
- matsigenka: pueblo indígena amazónico del Perú, principalmente en las regiones de Cusco y Madre de Dios
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa 'ibenki' en matsigenka?
¿Qué lengua originaria usa el cuento Antami de MINEDU?
¿Cómo se dice río en matsigenka?
¿Qué muestra la ilustración de la página 5 del cuento Antami?
- • Ver pág. 4: contexto narrativo anterior del cuento
- • Familiaridad básica con vocabulario matsigenka del cuento
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 19 caracteres
pinKonoaKero ibenki
Otros libros recomendados
El muñeco de brea. Cuento No. 16 · 2012
MINEDU
17 págs.
¿Paita piñayetiri? Cuento No. 26 · 2012
MINEDU
19 págs.
La huallata y el zorro. Cuento No. 22 · 2012
MINEDU
21 págs.
La fiesta de la Candelaria. Cuento No. 23 · 2012
MINEDU
15 págs.
La papa, tesoro de la tierra. Cuento No. 13 · 2012
MINEDU
13 págs.
Abecedario. Cuento No. 25 · 2012
MINEDU
18 págs.
Arojeitake ashitarori impoiji amabentakotirori aipatsite. Cuento No. 30 · 2012
MINEDU
17 págs.
¿Y Tú Qué Ves? Cuento No. 26 · 2012
MINEDU
19 págs.