Antamijaniki, antamijaniki — ¿Paita nashiteriri?
Respuesta rápida
Pregunta del cuento: ¿Paita nashiteriri? = ¿Por qué se hizo de noche? La página plantea la pregunta narrativa central sin responderla aún.
Solución — Página 9
Antami, antamijaniki abintantatsiri. Cuento No. 29 · 2012
Lectura
Texto en matsigenka:
Antamijaniki, antamijaniki, okatsitatiri apa ishempa aisati itapi
¿Paita nashiteriri?
Traducción aproximada al español:
Árbol, árbol (los árboles, los árboles), el padre cielo se oscureció junto con la tierra también.
¿Por qué se hizo de noche / por qué oscureció?
Glosario
- antamijaniki: árbol / los árboles (forma plural/vocativo en matsigenka)
- okatsitatiri: se oscureció, se hizo de noche
- apa: padre
- ishempa: cielo
- aisati: también, junto con
- itapi: tierra / suelo
- ¿Paita nashiteriri?: ¿Por qué oscureció? / ¿Por qué se hizo de noche?
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa antamijaniki en matsigenka?
¿De qué trata el cuento Antami antamijaniki abintantatsiri?
¿Por qué se hace de noche según el cuento matsigenka?
¿Qué lengua originaria hablan los matsigenka?
¿Cómo se dice árbol en matsigenka?
- • Familiaridad básica con la lengua matsigenka o EIB
- • Ver págs. anteriores del cuento para seguir la narrativa
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 85 caracteres
Antamijaniki, antamijaniki,okatsitatiri apa ishempa aisati itapi
cPaita nashiteriri?
Otros libros recomendados
El muñeco de brea. Cuento No. 16 · 2012
MINEDU
17 págs.
¿Paita piñayetiri? Cuento No. 26 · 2012
MINEDU
19 págs.
La huallata y el zorro. Cuento No. 22 · 2012
MINEDU
21 págs.
La fiesta de la Candelaria. Cuento No. 23 · 2012
MINEDU
15 págs.
La papa, tesoro de la tierra. Cuento No. 13 · 2012
MINEDU
13 págs.
Abecedario. Cuento No. 25 · 2012
MINEDU
18 págs.
Arojeitake ashitarori impoiji amabentakotirori aipatsite. Cuento No. 30 · 2012
MINEDU
17 págs.
¿Y Tú Qué Ves? Cuento No. 26 · 2012
MINEDU
19 págs.