Página — Educacion Secundaria Sin nivel (pág. 122)

A ENREDAR CUENTOS1 1962 GIANNI RODARI (italiano) ?

—Érase una vez una niña que se llamaba Caperucita Amarilla.

—iNo, Roja!

—jAh!, sí, Caperucita Roja. Su mamá la llamó y le dijo: 《Escucha,Caperucita Verde...).

—iQue no, Roja!

—jAh!, sí, Roja. "Ve a casa de tía Diomira a llevarle esta cáscara de papa).

—No: "Ve a casa de la abuelita a llevarle este pastel》.

—Bien. La niña se fue al bosque y se encontró una jirafa.

—jQué lío! Se encontró al lobo, no una jirafa.

—Y el lobo le preguntó: "iCuántas son seis por ocho?》.

—jQué va! El lobo le preguntó: "iAdónde vas?》

Tienes razón. Y Caperucita Negra respondió...

—jEra Caperucita Roja, Roja, Roja!

—Si. Y respondió: 《Voy al mercado a comprar salsa de tomate》.

—jQué va! 《Voy a casa de la abuelita, que está enferma, pero no recuerdo el caminow.

—Exacto. Y el caballo dijo...

—iQué caballo? Era un lobo.

—Seguro. Y dijo: 《Toma el tranvía número setenta y cinco, baja en

1 Tomado de Rodari (2012).

120