Página — Literatura Sin nivel (pág. 130)

alegremente con su madre y la princesa Sorókina, jignorando desde lejos los padecimientos que le infligía!

"Si, es necesario partir enseguida》, se dijo, sin saber bien todavía adónde debía dirigirse. Tenía prisa en huir de los horribles pensamientos que la asaltaban en aquella casa, donde todos los objetos lo mismo que las personas, se le hacía odioso, y cuyas paredes se desplomaban encima de ella con su peso abrumador.

《Voy a ir a la estación, y si no le encuentro seguiré hasta el campo y allí le sorprenderé》, decidió.

Consultó en el periódico el horario de trenes. Había uno a las ocho y dos minutos.

<Llegaré a tiempo》.

Hizo enganchar dos caballos frescos a la calesa y en un maletín de viaje preparó los objetos indispensables para una ausencia de varios días.Resuelta a no volver, maquinaba en su mente mil proyectos confusos. Uno de ellos consistía, después de la escena que provocaría en la estación, o en la casa de la condesa, en continuar su ruta por el ferrocarril de Nizhni Nóvgorod para detenerse en la primera ciudad del trayecto.

La comida estaba servida, pero el solo olor de los alimentos le causaba repugnancia. Ordenó que sacaran la calesa y salió. La casa proyectaba ya su sombra a través de toda la calle, pero aún calentaba el sol. La noche se anunciaba bella y clara. Annushka, que le llevaba la maleta, Piotr que la introdujo en el coche; el cochero, que parecía malhumorado, todos la molestaban, la irritaban.

No tengo necesidad de ti, Piotr.

-\dot{\zeta}\dot{Y} quién le sacará el billete, señora?

—Bueno, si quieres venir, ven, poco importa —respondió ella contrariada.

Piotr saltó al pescante, se acomodó en el asiento y dio orden al cochero de conducir a la señora a la estación de Nizhni Nóvgorod.

"jOtra vez soy yo misma! jDe nuevo se van aclarando mis ideas!, se dijo Anna cuando montó en el coche, que rodaba por un empedrado de guijas menudas y de nuevo se renovaban una tras otra las impresiones. ;En quéestaba pensando últimamente? ;En el coiffeur Tiutkin? No... jAh, ya caigo!Era en las reflexiones de Iashvin sobre la lucha por la vida y sobre el odio,único sentimiento que une a los hombres. jAdónde vais tan de prisa? No podréis huir de vosotros mismos, y el perro que lleváis tampoco os podráayudar》, pensó, interpelando mentalmente a un alegre grupo que ocupaba un coche de cuatro caballos y que, evidentemente, iba a pasar el dia en el campo.

30

129

Antologias 3ro_26JUN.indd129

22/08/1810:36