Juana la Campa — fragmento narrativo (escena del hacha y negociación)

si algo te hacen. Con los ojos que se le salen la señora Bolaños retrocede y grita: iY quién eres tú para defenderla? jCampa saluaje! jCon razón matas a tus patronas! jCampa saluaje!, pero ya lo dice saltando la pirca del pesebre y corriendo por la calle principal, perseguida por ti.

Se me fue la risa: con los puñetes bien cerrados me veo persiguiendo a esa vieja, pero también escapo de los guardias y de este mi nuevo amo que corre detrás: lo estoy oyendo.

Menos mal que ese dia corrimos y eso fue todo, iverdad, Juana? Te juro que para mí lo peor fue por la noche, cuando ya había creído que todos en el barrio dormiríamos en paz. Oí unos golpes raros en el suelo de tu casa (todo se oye de una pared a otra en las casas de Tarma) y después no solamente unos gritos de tu ama, sino gritos tuyos, cosa muy extraña, pues siempre he pensado que tú eres más valiente y aguantas más el dolor que cualquier hombre. Me vestí y corrí como un loco. Sin tocar el portón subí a oscuras por el lado del pesebre y entré igualito que un ladrón; en la cocina no estabas ni tampoco en la sala. Me metí corriendo en el dormitorio, como si hubiera mucho sitio para correr, y te hallé, irecuerdas?, con las manos cubriendo tus ojos, espantada de los hachazos que tu ama joven y bonita,pero convertida en un monstruo, le daba al viejo en la cama, al viejo que ya estaba muerto y que ella segua despedazando entre manchas de sangre, una luvia increíble que también me hizo gritar. Y luego te entregóel hacha y te pidió a voces: jDale tú también! jTe pagaré, Juana! jDale tútambién! jMátalo, por fauor!

Suerte que usted vio la verdad, digo, temblando y sudando otra vez; el pueblo entero iba a lincharme cuando ella dijo que yo lo había matado. Ya era una costumbre decir que todo lo malo lo hacía yo, Juana la Campa.

Parece mentira que hayan pasado varios años de eso, que tú tengas más de veinte y que yo siga enseñando en el mismo colegio, casado y con un hijo. Estamos viejos ino, Juana?

Yo sí y hasta sin dientes, pero usted nunca, señor, digo. Por usted no pasan los años; se le ve menor que yo.

Ya te haré componer esas muelas podridas desde tu niñez, si tú me haces un gran servicio, dice él. Mira que te he defendido de los guardias y te he enseñado a hablar, leer y escribir como a una señorita.

Cuál servicio, don?

Sé que hace tiempo quieres irte de mi casa aunque no lo digas. Quizásolo esperes que arregle tus papeles, tu partida de bautismo y lo demás,para luego escaparte a Lima el rato menos pensado.

Agacho los ojos pasando la lengua por mis encías duras como callos.

No te reprocho nada, pero debo viajar urgente a Lima para asuntos de mi trabajo y no voy a dejar solos a mi mujer y mi hijo, sin nadie que les cocine, lave y planche. Solamente dos meses, Juana; después vuelvo, arreglo tus papeles y te vas adonde te dé la gana. jQué dices?

71