Fragmento narrativo: Juana la Campa te vengará

ama a misa o al mercado. Esa vez te di de tomar un calmante y me quedéen la cocina a conversar contigo. ;Te acuerdas? Los demás vecinos se fueron con el cuento de que eras una salvaje y que, si estuviste casi por matar a tu segunda ama, con toda seguridad que mataste a la primera.

Me acuerdo, pero usted me preguntaba tanto y yo tenía que cocinar.

Te vi hacer tan bien el locro de zapallo, hervir en su punto las ocas,resbalar tan bien con ceniza el mote de trigo o maiz, hacer el arroz, lo más dificil para una cocinera, además de barrer la casa de arriba abajo, que desde ahí me dio la idea de traerte a mi casa.

Gracias por defenderme de los guardias, señor, pero usted sabe que tarde o temprano me iré.

También he pensado en eso. Quizá te vayas a Lima donde a lo mejor estudias para secretaria o te pones a trabajar en una tienda.

No se burle, don, no me engañe.

Y tú no me hagas pensar que eres tonta. iPor qué no te escapaste luego de la pelea con tu patrona? Otra empleada hubiera pensado que el viejo te mandaría en el acto a la cárcel, cosa que todos los vecinos dábamos por seguro. Habría sido algo normal, ino? iPor qué volviste?

Medio que me río cerrada la boca y mirando a otro lado.

iQuién se burla de quién? Te diré yo por qué: el viejo no te denunció,aunque los guardias se lo pidieron, por miedo a que contaras cómo muriósu primera mujer; y además, iba a premiarte por haberle dado una paliza a esta su segunda mujer que lo enganaba con el hombre del cine. Así, no te pasó nada, y desde entonces (yo te miraba por la ventana de mi casa) te lucías oronda por el patio, pasando el tiempo en peinarte y sacarte las liendres y en hacer primero tus cosas. El viejo debió tomar otra muchacha para la cocina y tú solamente lavarías la ropa, cantando en la acequia junto al pesebre. Fue ahí donde asustaste a una señora Bolaños ;no?

Hoy sí me río de golpe, sin tiempo de taparme los poquitos dientes que me quedan.

No vi la escena pero la imagino, dice él. Tú y tu amiga la sirvienta de la señora Bolanos cantaban felices y lavaban la ropa de sus patronas, cuando la vieja Bolaños, esa faca, ese hueso para perros, llega a la acequia y empieza a regañar a tu amiga porque se demora mucho, porque dejó cortarse la leche del dia anterior, porque se agarró dos panes en vez de uno.. Entonces le da un segundo para responder, pero, con el susto, a la india se le traba la lengua y solo se cubre la cara con los brazos, esperando los golpes.Tienes la conciencia sucia y por eso tiemblas, dice ella. jContéstame!, si bien la otra ya olvidó con los nervios de qué se trataba y vuelve a taparse la cara.Te frunces así para que digan que te pego, ino?, grita después y le va a tirar de las trenzas cuando tú le das un empujón. Si le toca un pelo a mi amiga yo la mato, le dices tranquilamente. O sea que mejor váyase volando. Y te vuelves a la india para calmarla: No te asustes, Juana la Campa te vengará

70