Diccionario Quechua-Español: Qiñwa, Qipa, Qista, Qipi, Qipichay, Qiru, Qisa
Respuesta rápida
7 entradas: Qiñwa=quinual, Qipa=atrás/posterior, Qista=nido, Qipi=bulto/atado, Qipichay=preparar bulto/envolver, Qiru=vaso incaico de madera, Qisa=nido (sinónimo Qista).
Solución — Página 115
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
Lectura
Página de diccionario Quechua Chanka (variante Ayacucho). Presenta 7 entradas con definición bilingüe y ejemplo de uso en oración.
Glosario
Qiñwa (s.) — Árbol nativo del Perú de hojas pequeñas, ramas tortuosas y corteza laminar. Sinónimos: Qiwña / Quinua (árbol). Ejemplo: Chiri allpakunapim qinwa sachaqa winan. → "El quinual crece en tierras frías."
Qipa (r.t.) — Parte posterior; lo que está detrás. Ejemplo: Ama qipaman qawaychu. → "No mires hacia atrás."
Qista (s.) — Nido; lugar donde los pájaros ponen huevos y empollan. Sinónimo: Qisa. Ejemplo: Urpiqa qistanpim kachkan. → "La paloma está en su nido."
Qipi (s.) — Atado o bulto envuelto en lliklla (manta), pullu o suysuna para cargar. Equivalente español: quipe. Ejemplo: Warmi qipinta qunqarqun. → "La mujer se olvidó su bulto."
Qipichay (r.) — 1. Preparar un bulto/atado. 2. Envolver con emplasto de plantas medicinales (qurakunawan, waytakunawan). Ejemplos: 1. Qipichakuyña rikunanchikpaq. → "Alista tu bulto para irnos." / 2. Wawata waytawan qipichay. → "Envuelve al bebé con flores."
Qiru (s.) — Vaso incaico tallado en madera (kullumanta rurasqa = hecho de madera). Ejemplo: Qirupi aqata qaray. → "Sirve chicha en el quero."
Qisa (s.) — Nido; lugar donde las aves ponen huevos y empollan. Sinónimo de Qista. Ejemplo: Urpiqa qisanpi tiyarqunnam. → "La paloma ya está empollando en su nido."
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa Qiñwa en quechua?
¿Cuál es la diferencia entre Qista y Qisa en quechua chanka?
¿Qué es un Qiru en la cultura andina?
¿Cómo se dice bulto o atado en quechua?
¿Qué variante de quechua habla Ayacucho?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua chanka
- • Ver páginas anteriores: entradas Q-i (Qi-) del diccionario
- • Noción de categorías gramaticales: sustantivo (s.) y raíz verbal (r./r.t.)
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1348 caracteres
Qiñwa. (s). Qusñi llimpi ñutu rapiyuq sacha,kullunpi achka patarasqa llañu rapikuna laqasqa kan. Qiwña. Arbol nativo del Perú. Quinua.
Chiri allpakunapim qinwa sachaqa winan.
El quinual crece en tierras frías.
Qipa. (r.t.). Llapa ima wasa kayninpi tarikuqkuna. Parte posterior, atras, detrás.
- Ama qipaman qawaychu.
-No mires hacia atrás.
Qista. (s). Tapa. Pisqukunapa wallpakunapa wachanan uqllanan. Qisa, tapa. Nido.
Urpiqa qistanpim kachkan.
La paloma está en su nido.
Qipi. (s). Llikllapi, pullupi, suysunapi imapas qipichasqa wasapi apanapaq.Atado, bulto, quipe.
Warmi qipinta qunqarqun.- La mujer se olvidó su bulto.
Qipichay. I. (r). Qipi allichakuy. Preparar un bulto 2. (r). Qurakunawan,waytakunawan rurasqa hampiwan wankuy. Envolver con emplasto.
I. Qipichakuyña rikunanchikpaq.- Alista tu bulto para irnos.
- Wawata waytawan qipichay.- Envuelve al bebé con flores.
Qiru. (s). Kullumanta rurasqa upyana.Vaso incaico de madera.
- Qirupi aqata qaray.- Sirve chicha en el quero.
Qisa. (s). Pisqukunapa wasichakuynin,chaypi runtunankupaqpas uqllanankupaqpas, Qista. Tapa. Nido.
- Urpiqa qisanpi tiyarqunnam.
- La paloma ya está empollando en su nido.
113
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.