Entradas Qay- del diccionario Quechua Chanka Ayacucho
Respuesta rápida
7 entradas Qay-: (Qayakuy) invocar, Qaykuy acorralar, Qayllan límite/lindero, Qayna antes, Qayna punchaw ayer, Qayninpa punchaw antes de ayer, Qaytu hilo.
Solución — Página 111
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
Glosario
[Qayakuy] (r) — Yanapawananchikpaq, llampu sunquwan, pitapas manakuy. Invocar.
- Runakuna huñunakunanpaq qayaykuy. — Llama a la gente a una reunión.
- Mana mikunanpaq kaptin runa masinkunata qayakun. — Al no tener que comer invoca a sus semejantes.
Qaykuy (r) — Wichqanapaq qinchaman yaykuchiy. Acorralar, arrear los animales al corral.
- ¡Chitakunata qinchanman qaykurqamuy! — ¡Arrea las ovejas al corral!
Qayllan (s) — Hukwan tinkuq. Iskay llaqta rakiq siqi. Qurpa. Límite, lindero.
- Chakrapa qayllan rikurimuchkan. — Se ve el límite de la chacra.
Qayna (r.t.) — Nawpa pacha. Antes.
- Qaynaqa allintam awilunchikkuna mikurqaku. — Nuestros abuelos antes se alimentaban muy bien.
Qayna punchaw (r.t.) — Kay punchawmanta qipa qatiqnin. Ayer.
- Manam qayna punchaw imayna kasqanchikmanta yuyakunchikchu. — No nos acordamos cómo estuvimos ayer.
Qayninpa punchaw (r.t.) — Kunan punchawmanta iskay punchaw qipa qatiqnin. Antes de ayer.
- Qayninpa punchawmi Ayakkuchuman illarqa. — Antes de ayer viajó hacia Ayacucho.
Qaytu (s) — Millwamanta, utkumanta imapas qiwisqapas kawpusqapas watu. Hilo.
- ¡Yana qaytuta haywamuway! — ¡Alcánzame el hilo negro!
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa Qaykuy en Quechua Chanka?
¿Cómo se dice 'ayer' en Quechua Ayacucho?
¿Qué diferencia hay entre Qayna punchaw y Qayninpa punchaw?
¿Cómo se llama el hilo en Quechua Chanka?
¿Qué significa Qayllan en el contexto agrícola andino?
- • Conocer el alfabeto del Quechua Chanka
- • Ver pág. 110: entradas anteriores del grupo Qay-
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1305 caracteres
Yanapawananchikpaq, llampu sunquwan,pitapas manakuy. Invocar.
Runakuna huñunakunanpaq qayaykuy.
Llama a la gente a una reunión.
Mana mikunanpaq kaptin runa masinkunata qayakun.
Al no tener que comer invoca a sus semejantes.
Qaykuy. (r). Wichqanapaq qinchaman yaykuchiy. Acorralar, arrear los animales al corral.
- iChitakunata qinchanman qaykurqamuy!-i Arrea las ovejas al corral!
Qayllan. (s). Hukwan tinkuq. Iskay llaqta rakiq siqi. Qurpa. Límite, lindero.
Chakrapa qayllan rikurimuchkan.
Se ve el límite de la chacra.
Qayna. (r.t.). Nawpa pacha. Antes.
Qaynaqa allintam awilunchikkuna mikurqaku.
Nuestros abuelos antes se alimentaban muy bien.
Qayna punchaw. (r.t.). Kay punchawmanta qipa qatiqnin. Ayer.
- Manam qayna punchaw imayna kasqanchikmanta yuyakunchikchu -No nos acordamos cómo estuvimos ayer.
Qayninpa punchaw. (r.t.). Kunan punchawmanta iskay punchaw qipa qatiqnin. Antes de ayer.
- Qayninpa punchawmi Ayakkuchuman illarqa.
-Antes de ayer viajó hacia Ayacucho.
Qaytu. (s) Millwamanta, utkumanta imapas qiwisqapas kawpusqapas watu. Hilo.
- iYana qaytuta haywamuway!- iAlcánzame el hilo negro!
109
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.