Entradas Qiwlla – Qullqi (Diccionario Quechua Chanka)

Lectura

Página de diccionario quechua-español (variante Chanka, Ayacucho). Presenta seis entradas léxicas con definición, sinónimos y ejemplos bilingües.

Glosario

• Qiwlla (s.): Pájaro de plumaje blanco, alas manchadas de negro, que vuela velozmente. Gaviota. Ej.: Qiwllaqa imaymana yakupi kaq urukunawanmi kawsan — La gaviota se alimenta de todo tipo de gusanos que encuentra en el agua.

• Qiya (s.): Líquido blanco amarillento que aparece en heridas infectadas. Pus. Ej.: Warmapa makinmanta qiya lluqsirqa — Salió pus de la mano del niño.

• Qucha (s.): Gran acumulación de agua en medio de montañas. Lago, laguna, estanque. Ej.: Hatun hatun qucham Titikakaqa — El lago Titicaca es muy grande.

• Qullana (s.):

  1. Persona distinguida por su linaje dentro de la comunidad. Nobleza. Ej.: Inka qullanakunaqa allin qawasqam karqa — La nobleza Inca fue muy considerada.
  2. Persona elegida por todos para guiar a la comunidad. Autoridad local. Ej.: Akllasqanchik qullanam llaqtanchikta winachichkan — La autoridad que elegimos hace posible el desarrollo de nuestro pueblo.

• Qullpa (s.): Tierra salada y reseca, costras de sal en laderas. Salitre. Ej.: Uywakunaqa sapa punchawmi waqtapi qullpan — Los animales lamen el salitre en la pendiente todos los días.

• Qullqi (s.):

  1. Metal brillante blanco, maleable y precioso. Plata. Ej.: Allpa uku, mina nisqanmantam qullqita hurqumunku — De la mina extraen la plata.
  2. Todo objeto elaborado con plata u otro metal para intercambiar bienes. Dinero. Ej.: Yachay wasiman riypas achka qullqipaqmi — Para ir a la escuela también se necesita mucho dinero.