Diccionario Quechua-Español: entradas Quqmay–Qusa
Respuesta rápida
7 entradas: Quqmay (pujar), Qura (hierba), Quray (deshierbar), Quri (oro), Qurquryay (roncar), Quruta (testículo), Qusa (esposo/marido).
Solución — Página 119
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
Lectura
Página de diccionario bilingüe Quechua Chanka–Español. Entradas con categoría gramatical: (r) = verbo raíz, (s) = sustantivo.
Glosario
Quqmay (r): Sasachakuspa kallpachakuy. Qamay. → Pujar (esforzarse al cargar algo pesado).
- Mana qipiyta atispa warmaqa quqman. → El niño puja al no poder cargar.
Qura (s): Chakra qachachaq qura, kikillanmanta winaq qura. Llampu kaspiyuq qiwa, qachu. → Hierba / mala hierba.
- Chakraypi qura puraminti winarqamun. → En mi chacra ha crecido mucha mala hierba.
Quray (r): Tarpusqa chakramanta kikinmanta winaq qurata hurquy. Qurachay. → Deshierbar.
- Chimpa arwirhas chakrata quraysimuway. → Ayúdame a deshierbar la chacra de alverjas del frente.
Quri (s): Chipipyaq qillu llimpi mama. → Oro.
- Qurimanta qullqi. → Moneda de oro.
Qurquryay (r): Puñuspa sinqawan luqyay. → Roncar.
- Supay supaytam puñuspan qurquryan. → Ronca como el diablo al dormir.
Quruta (s): Qaripa, machu uywakunapa runtun; kaypim rikurimun yumay churiyakunapaq. → Testículo.
- Qari runapapas machu uywakunapas qurutanqa iskaymi. → Dos son los testículos de los varones y de los animales machos.
Qusa (s): Warmipa qarin. Warmiwan kuskachakuq qari. → Esposo, marido.
- Paniypa qusanqa llamkaq runam. → El esposo de mi hermana es trabajador.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa Qura en quechua?
¿Cómo se dice hierba en quechua chanka?
¿Qué es el quechua chanka de Ayacucho?
¿Cómo se dice esposo en quechua?
¿Cuál es la diferencia entre quechua chanka y quechua cusqueño?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua
- • Ver pág. 118: entradas anteriores del diccionario (rango Qu-)
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1311 caracteres
- Sallqa allpakunapi quqututa qawarqani - Vi a la torcaza en tierras altoandinas.
Quqmay. (r). Sasachakuspa kallpachakuy. Qamay. Pujar.
- Mana qipiyta atispa warmaqa quqman.- El nino puja al no poder cargar.
Qura. (s). Chakra qachachaq qura,kikillanmanta winaq qura. Llampu kaspiyuq qiwa, qachu. Hierba.
- Chakraypi qura puraminti winarqamun.- En mi chacra ha crecido mucha mala hierba.
Quray. (r). Tarpusqa chakramanta kikinmanta winaq qurata hurquy.Qurachay. Deshierbar.
Chimpa arwirhas chakrata quraysimuway.
Ayúdame a deshierbar la chacra de alverjas del frente.
Quri. (s). Chipipyaq qillu llimpi mama.Oro.
Qurimanta qullqi.
- Moneda de oro.
Qurquryay. (r). Puñuspa sinqawan luqyay. Roncar.
- Supay supaytam puñuspan qurquryan.- Ronca como el diablo al dormir.
Quruta. (s). Qaripa, machu uywakunapa runtun; kaypim rikurimun yumay churiyakunapaq. Testículo.
Qari runapapas machu uywakunapas qurutanqa iskaymi.
Dos son los testículos de los varones y de los animales machos.
Qusa. (s). Warmipa qarin. Warmiwan kuskachakuq qari. Esposo, marido.
Paniypa qusanqa llamkaq runam.
El esposo de mi hermana es trabajador.
117
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.