Entradas lexicales Ri- (Rihu a Rinri) — Qichwa Chanka / Español

Lectura

Página de diccionario bilingüe quechua chanka–español con 8 entradas del rango léxico Ri-. Formato: término → categoría gramatical → definición en quechua → traducción española → ejemplo bilingüe.

Glosario

• Rihu (s) — Siwarahina ruru. Chaqipa. → Trigo (cereal). Ej.: Hakutaqa rihuta kutaspa ruranku / Hacen harina moliendo el trigo.
• Rikchapakuy (r) — Musquypihina umallapi ruray qaway; nawita wichqaspa umallapi chiqa kawsaypihina imapas ruray. → Imaginarse. Ej.: Rikchapakuyllam rikchapakun, mana munasqanta ruraspa / Solo se imagina, sin concretar sus ideales.
• Rikchay (r) — Puñuy tukuy. → Despertar. Ej.: ¡Wawa rikcharikunñam! / ¡Ya despertó el bebé!
• Rikra (s) — Kunkapa waqtapa chawpinpi tarikuq tullu aycha. → Hombro. Ej.: Rikraymi nanawachkan / Me está doliendo el hombro.
• Rikuy (r) — Nawiwan imapas qaway. → Ver. Ej.: Yachay wasiman risqaykita rikurqanim / Vi que fuiste a la escuela.
• Rimanakuy (r/s) — 1. Runa masinchikwan rimay → Dialogar. 2. Huñunakuypi achka runakunawan umanchay → Asamblea. Ej.1: Yachachiqwan tayta mama rimanakunku / El maestro y el padre de familia dialogan. Ej.2: Hatun rimanakuymi kachkan / Se está llevando a cabo una gran asamblea.
• Rimay (r) — Hukkunaman allinlla imamantapas willay. → Conversar. Ej.: Tarpusqanchikmanta rimasun / Hablemos de nuestra siembra.
• Rinri (s) — Umapa waqtanpi kaq uyarina. Ninri. → Oreja, oído. Ej.: Rinri wirachata hurqunanchikmi / Hay que sacarse el cerumen.