Diccionario Quechua-Español: Qusi, Qusñiy, Qutu, Quwi, Quyllur
Respuesta rápida
- Qusi = Celeste
- Qusñiy = Humear
- Qutu = Bocio
- Quwi = Cuy
- Quyllur = Estrella
Solución — Página 120
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
Lectura
Esta página del Yachakuqkunapa Simi Qullqa presenta cinco entradas léxicas en quechua chanka de Ayacucho con sus definiciones en quechua y traducción al español, acompañadas de oraciones de ejemplo bilingües.
Glosario
Qusi (s.t.): Hanaq pacha kaqlla llimpi; anqas tumpa yuraqyaykusqaniraq. → Celeste.
- Qusi walichatam rantipusqayki. — Voy a comprarte una pollerita celeste.
Qusñiy (r): Nina rupaptin yuraqniraq puyuhina rikuriynin. → Humear.
- Sansa qusnichkan. — El carbón está humeando.
Qutu (s): Kunkapi papahina aycha. → Bocio.
- Kunkapim qutu rikurimun. — El bocio sale en la garganta.
Quwi (s): Kachkaq uchuy uywa, qurawan kawsan, siwaman rikchakuq. → Cuy (cobayo).
- Miski miskim quwipa aychan. — La carne de cuy es muy agradable.
Quyllur (s): Tuta kanchaq anqas uku. → Estrella.
- Misipa ñawinqa quyllurhinam tutayaypi kancharin. — Los ojos del gato brillan como la estrella en la noche.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa Quwi en quechua chanka?
¿Cómo se dice estrella en quechua ayacuchano?
¿Qué es el bocio y cómo se llama en quechua?
¿Cuál es la diferencia entre el quechua chanka y otras variedades?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua unificado.
- • Ver páginas anteriores del diccionario para entradas con Q inicial.
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 829 caracteres
Qusi.(s.t.).Hanaq pacha kaqlla llimpi;anqas tumpa yuraqyaykusqaniraq.Celeste.
Qusi walichatam rantipusqayki,
Voy a comprarte una pollerita celeste.
Qusñiy. (r). Nina rupaptin yuraqniraq puyuhina rikuriynin. Humear.
Sansa qusnichkan.
El carbón está humeando.
Qutu. (s). Kunkapi papahina aycha.Bocio.
Kunkapim qutu rikurimun.
El bocio sale en la garganta.
Quwi. (s).Kachkaq uchuy uywa, qurawan kawsan, siwaman rikchakuq. Cuy.
Miski miskim quwipa aychan.
La carne de cuy es muy agradable.
Quyllur. (s). Tuta kanchaq anqas uku.Estrella.
Misipa ñawinqa quyllurhinam tutayaypi kancharin.
Los ojos del gato brillan como la estrella en la noche.
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.